Hey

hey i think you're cuteOye, creo que eres lindo

would you like to be my new best friend?¿Te gustaría ser mi nuevo mejor amigo?

we can talk for hours or just lay in bedPodemos hablar por horas o simplemente acostarnos en la cama

you're just the kind of kid i could grow old withEres justo el tipo de chico con el que podría envejecer

so won't you walk with me to the park up the roadAsí que ¿quieres caminar conmigo hasta el parque de la calle?

i told you that i'd be right backTe dije que volvería enseguida

you said that i'll be the judge of thatTú dijiste que serías el juez de eso

'cause see boys they have a tendency of running from mePorque los chicos suelen huir de mí

as fast as they can i don't know whyTan rápido como pueden, no sé por qué

and i just laughed and asked if you'd like a coke or some sort of assorted beverage from the diner up the roadY yo solo reí y pregunté si querías una coca o alguna bebida variada del diner de la calle

if so, you should walk with meSi es así, deberías caminar conmigo

feel free to hold my handSiéntete libre de tomar mi mano

feel free to kiss me on the cheek even though i'd prefer the lipsSiéntete libre de besarme en la mejilla aunque preferiría los labios

hey i think you're groovyOye, creo que eres genial

would you wanna see a movie with me?¿Querrías ver una película conmigo?

we can sit in uncomfortable seats and eventuallyPodemos sentarnos en asientos incómodos y eventualmente

i'll get the nerve up to put my arm around youTomaré valor para poner mi brazo alrededor tuyo

can i put my arms around you?¿Puedo abrazarte?

'cause i'd sure like toPorque realmente me gustaría

it'll be like an episode of boy meets worldSerá como un episodio de 'Un chico conoce al mundo'

except without the commercialsExcepto sin los comerciales

and i'm just fine with thatY estoy bien con eso

how about you?¿Y tú?

i like the way you talkMe gusta cómo hablas

i like your died black hairMe gusta tu cabello negro teñido

i love your halfass accent you stole from the foreign moviesAmo tu acento medio falso que robaste de las películas extranjeras

i like your pretty eyesMe gustan tus ojos bonitos

and how you're afraid of the darkY cómo le temes a la oscuridad

well i am too, so would you like to take a walk with meBueno, yo también, ¿te gustaría dar un paseo conmigo

through a well-lit park just up the blockPor un parque bien iluminado justo en la cuadra?

i'll be the bright side of your bad daySeré el lado brillante de tu mal día

i'll be the bright side of your bad nightsSeré el lado brillante de tus noches malas

i'll be the bright side of your bad daySeré el lado brillante de tu mal día

if you'll be mineSi tú eres mío