Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ぼくらはこのそらのしたでいきているBbokura hakono sora no shita de iki teiruBajo este cielo estamos respirando
そう、むずかしくかんがえなくてもいいさSou, muzukashiku kangae nakutemoiisaSí, está bien no pensar demasiado
てをつないでおおきなひとつへTe wo tsunai de ooki na hitotsu heTomémonos de la mano hacia algo más grande
ぼくらはかえっていけるBokura ha kae teikeruPodemos cambiar
はるかかなたにわずかHaruka kanata niwazukaEn la lejanía, apenas
みえるおおつぶのなみだMie ru ootsubu no namidaSe ven lágrimas como gotas
そのてをのばすことでSono te wo noba su koto deAl extender esa mano
ひかりにくるまれるだろうHikari ni tsutsuma rerudarou¿Será envuelta por la luz?
ぼくらあしたはふたしかBokura ashita ha futashikaMañana para nosotros es incierto
くりかえすまるでなみまKurikaesu marude namimaRepetimos como olas
いったいなにをのこしてIttainani wo nokoshi teDejando atrás la indecisión
みらいにすすんでいくんだろうMirai ni susun de iku ndarou?¿Avanzaremos hacia el futuro?
ひとりじゃない。ほら、このほしのうえでHitori janai. Hora, kono hoshi no uedeNo estamos solos. Mira, sobre este planeta
おなじそらのしたでつながっているOnaji sora no shita de tsunaga tteiruEstamos conectados bajo el mismo cielo
ふあんときぼうだえてるぼくらはFuan to kibou dae teru bokura haLidiando con la ansiedad y la esperanza
かがやくねがいをつかんであるきだすいまKagayaku negai wo tsukan de aruki dasu imaCaminamos ahora hacia nuestros brillantes deseos
なみだながすにちもあるだろうNamida nagasu nichi moarudarouDías en los que se derraman lágrimas
ひとをきずつけるにちもあるだろうHito wo kizutsu keru nichi moarudarouDías en los que lastimamos a otros
あしたがみえないにちもあるだろうAshita ga mie nai nichi moarudarouDías en los que no se ve el mañana
こどくにふるえるにちもあるだろうKodoku ni furue ru nichi moarudarouDías en los que temblamos de soledad
でもDemoPero...
ひとりじゃないほら、このほしのうえでHitori janai hora, kono hoshi no uedeNo estamos solos. Mira, sobre este planeta
おなじそらのしたでつながっているOnaji sora no shita de tsunaga tteiruEstamos conectados bajo el mismo cielo
ふあんときぼうだえてるぼくらはFuan to kibou dae teru bokura haLidiando con la ansiedad y la esperanza
かがやくねがいをつかんであるきだすいまKagayaku negai wo tsukan de aruki dasu imaCaminamos ahora hacia nuestros brillantes deseos
ちいさなひとつのひかりだってChiisa na hitotsu no hikari datteIncluso la pequeña luz
あつまってたいようになってAtsuma tte taiyou ninatteSe convierte en un sol
このせかいをせんやかにてらすだろうKono sekai wo sen yakani tera sudarouIluminando este mundo lentamente
ねがいのかけらはちらばってNegai no kakera ha chira batteLos fragmentos de deseos se esparcen
やがてこのせかいにひろがってYagatekono sekai ni hiroga tteFinalmente se expanden por este mundo
このだいちにおおきなはなをさかすだろうKono daichi ni ooki na hana wo saka sudarouY florecen grandes flores en esta tierra