Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Who told you couldn't do it, uh sonna fuu ni¿Quién te dijo que no podías hacerlo, uh de esa manera tan estúpida?
The machine made city starts movin'La ciudad hecha por máquinas comienza a moverse
Fuuin sareta machi de fuuinEn la ciudad sellada, el sello
Dreams become reality when it's awaken!¡Los sueños se vuelven realidad cuando despierta!
I wanna wake up! Wake up!¡Quiero despertar! ¡Despertar!
Mezametai I can't take it suteki (yeah)Me desperté, no puedo soportarlo, es maravilloso (sí)
Kanpeki na deki de kimi wa hohoemi tashika ni ittari kitariCon una habilidad perfecta, tú sonríes claramente
Migi kara hidari ni flowin' it's like a hiper cubeFluyendo de derecha a izquierda, es como un hiper cubo
Konnan de kimi wa manzoku? Sou tookunai new world¿Estás satisfecho con esto? No, este nuevo mundo no está lejos
[Chorus][Estribillo]
Subete nagesuteteTirando todo
Boku no me ni utsuru sekai wo kono te no naka eEl mundo reflejado en mis ojos, lo traigo dentro de esta mano
Yubisaki ni nokoru kioku wo nazoruRastreando los recuerdos que quedan en las yemas de los dedos
Furikaeru hibi ni imi nado nakuteNo hay significado en los días de mirar hacia atrás
Koko kara tobidashitakuteQuiero salir de aquí
Takanaru kanjou hashiraseHaz correr las emociones aceleradas
You wanna know what I think? Let me tell you about a story¿Quieres saber qué pienso? Déjame contarte una historia
Ki ga tsuku to beddo de hitori, atari wa mou hikaru sasu tokiMe doy cuenta en la cama, solo, la luz ya brilla en el momento
Toori sumoggu ga nomikomiLa suma total se traga
Every story begins with a pass wardCada historia comienza con una contraseña
When the time comes you don't need to hold for the answerCuando llegue el momento, no necesitas esperar por la respuesta
Kimi nara wakaru hazu sa!¡Deberías entenderlo!
Wazuka ni mieru tsukiakari no naka ni itten no hikari mabatakiLa luz de un solo punto en la luz de la luna apenas visible parpadea
I look for the exit of the chuubujou no douroBusco la salida de la calle principal
Jojo ni mashiteku koudo! Kotae sagasu kono machi no naka de¡El ritmo se acelera gradualmente! Buscando respuestas dentro de esta ciudad
The new world isn't for away!¡El nuevo mundo no está lejos!
[Chorus][Estribillo]
Subete nagesuteteTirando todo
Boku no me ni utsuru sekai wo kono te no naka eEl mundo reflejado en mis ojos, lo traigo dentro de esta mano
Yubisaki ni nokoru kioku wo nazoruRastreando los recuerdos que quedan en las yemas de los dedos
Furikaeru hibi ni imi nado nakuteNo hay significado en los días de mirar hacia atrás
Koko kara tobidashitakuteQuiero salir de aquí
Takanaru kanjou hashiraseHaz correr las emociones aceleradas
Subete nagesuteteTirando todo
Boku no me ni utsuru sekai wo kono te no naka eEl mundo reflejado en mis ojos, lo traigo dentro de esta mano
Yubisaki ni nokoru kioku wo nazoruRastreando los recuerdos que quedan en las yemas de los dedos
Furikaeru hibi ni imi nado nakuteNo hay significado en los días de mirar hacia atrás
Koko kara tobidashitakuteQuiero salir de aquí
Takanaru kanjou hashiraseHaz correr las emociones aceleradas