Home

あめあがり、walkin’ on the street みずたまりはあおくすんだたかいそらをうつしAmeagari, walkin’ on the street mizutamari wa aoku sunda takai sora wo utsushiDespués de la lluvia, caminando por la calle, los charcos reflejan un cielo azul y despejado.

すこしはなれたまちなし。 And I’m drawing for my dream ひとりせまいへやでまいにちSukoshi wa nareta machinami. And I’m drawing for my dream hitori semai heya de mainichiLa ciudad se ha vuelto un poco familiar. Y dibujo para mi sueño en una habitación pequeña y solitaria.

だいじょうぶ？ かぜはひいてない？” って from my familyDaijoubu? Kaze wa hiitenai?” tte from my family'¿Estás bien? ¿No tienes frío?' es lo único que escucho de mi familia...

うまくやってる” ってことばしかいまはいえないUmaku yatteru” tte kotoba shika ima wa ienai'Estás haciendo bien' son las únicas palabras que no puedo decir ahora.

I wanna go back home “かえりたい”なんてもいえないI wanna go back home “kaeritai” nante mou ienaiQuiero volver a casa, ya no puedo decir 'quiero regresar'

For my family and dogs and catsFor my family and dogs and catsPor mi familia, perros y gatos

じぶんのためにsome coins and my big dream in my pocketいま、みずたまりこえJibun no tame ni some coins and my big dream in my pocket ima, mizutamari koeUnos cuantos centavos para mí y mi gran sueño en mi bolsillo ahora, cruzando charcos

Do you remember?Do you remember?¿Recuerdas?

いまでもまだ、きこえてくるIma demo mada, kikoete kuruAún ahora, puedo escuchar

あのときのメッセージAno toki no messeejiEl mensaje de ese momento

My friendsMy friendsMis amigos

はなれてたって、かわらずぼくらHanaretetatte, kawarazu bokuraAunque estemos separados, seguimos siendo los mismos

もどれるばしょさModoreru basho saEl lugar al que podemos regresar

またあえるひまで、my homeMata aeru hi made, my homeHasta el día en que nos volvamos a encontrar, mi hogar

ひさびさに when I drank with my homies on saturday nightHisabisa ni when I drank with my homies on saturday nightEn la soledad, cuando bebía con mis amigos el sábado por la noche

あのときさあ”なんてやっぱみんなかわらないAno toki saa” nante yappa minna kawaranai'En aquel entonces...' todos siguen siendo los mismos

わるさやっただちはいまじゃわるさをしかるぱぱWarusa yatta dachi wa ima ja warusa wo shikaru papaLos amigos que hicieron travesuras ahora regañan a sus hijos

もとかのだっていまじゃにじのままMotokano datte ima ja niji no mamaIncluso mi ex ahora es como un arcoíris

Family, じもとぃ、and my hometownでそだったFamily, jimotii, and my hometown de sodattaFamilia, amigos y mi pueblo natal donde crecí

おれはdream, faithマイクもってすだったOre wa dream, faith maiku motte sudattaYo era un sueño, con fe y micrófono en mano

I can rap on the stage cuz my homies got my backI can rap on the stage cuz my homies got my backPuedo rapear en el escenario porque mis amigos me respaldan

むねをはってflyawayいけるとこまでMune wo hatte flyaway ikeru toko madeCon el pecho hinchado, volaré lejos hasta donde pueda ir

Uh when I get my dream in my handUh when I get my dream in my handUh, cuando tenga mi sueño en mis manos

I’m gonna go back home それまでsee ya!I’m gonna go back home soremade see ya!Voy a regresar a casa, hasta entonces ¡nos vemos!

Do you remember?Do you remember?¿Recuerdas?

いまでもまだ、うかんでくるIma demo mada, ukande kuruAún ahora, sigue flotando

あなたのえがおをsmile againAnata no egao wo smile againTu sonrisa, sonríe de nuevo

たよりないけどぼくがまもるからTayorinai kedo boku ga mamoru karaAunque no sea confiable, te protegeré

そのままのあなたで、これからもみまもってほしいSonomama no anata de, korekara mo mimamotte hoshiiQuiero que sigas siendo tú, te cuidaré de ahora en adelante

かえりたくても、かえれないよまだKaeritakute mo, kaerenai yo madaAunque quiera regresar, aún no puedo

よわねはいっても、いかなくちゃいけないんだみらいへYowane haite mo, ikanakya ikenai nda mirai heAunque grite, debo ir hacia el futuro

だからstand up!! かぜがつよくたってDakara stand up!! Kaze ga tsuyokutatteAsí que ¡levántate! Aunque el viento sople fuerte

かなえたいおもいは、あのくものむこうへ I wishKanaetai omoi wa, ano kumo no mukou he I wishMis deseos por cumplir están más allá de esas nubes, deseo

いつかむねをはってかえれるひまでItsuka mune wo hatte kaereru hi madeHasta el día en que pueda regresar con el pecho hinchado

じぶんのしんじたひびあるいてくJibun no shinjita hibi aruitekuCaminaré por los días en los que creí en mí mismo

なみだこらえおなじそらみあげNamida korae onaji sora miageAguantando las lágrimas, mirando el mismo cielo

ずっとぼくをまってくれるZutto boku wo matte kureruSiempre esperando por mí

My homeMy homeMi hogar...

なげだしそうになるひもあったNagedashisou ni naru hi mo attaHubo días en los que sentí que quería rendirme

じぶんにうそついたひもあったJibun ni usotsuita hi mo attaHubo días en los que me mentí a mí mismo

くりかえしてすこしつよくなってKurikaeshite sukoshi tsuyoku natteRepetidamente, me hice un poco más fuerte

きのうよりかえれそうさKinou yori kaeresou saParece que puedo volver más fuerte que ayer,

My homeMy homeMi hogar...