Flower

きみとであえたのはきっとぐうぜんじゃないkimi to deaeta no wa kitto guuzen janaiNos encontramos, no fue por casualidad

いつのまにかそんなふうにおもえてたitsu no manika sonna fuu ni omoetetaSin darme cuenta, así lo sentía

どこまでもつづくぼくらのたびじdokomade mo tsuduku bokura no tabijiNuestro viaje que parece no tener fin

ふときづけばさいていたんだなfuto kidukeba saitetanda naDe repente me di cuenta de que florecía

ぼくらのあいだいちりんのはなbokura no aida ichirin no hanaLa flor entre nosotros

ありがとうってすなおにいえなくてarigatoutte sunao ni ienakuteNo puedo decir 'gracias' sinceramente

そんなじぶんがだいきらいでsonna jibun ga daikirai deOdiando esa parte de mí

たったひとことなのにくちにだせずにtatta hito koto nano ni kuchi ni dasezuniAunque es solo una palabra, no puedo pronunciarla

むねのおくででぐちをさがしてるmune no oku de deguchi wo sagashiteruBuscando las palabras en lo más profundo de mi pecho

まきもどすクロックアンドプレイバックエブリデイmakimodosu clock and playback everydayRetrocedo el reloj y reproduzco cada día

だいきらいだってさけんでみたってdaikirai datte saken de mitatteGritando que lo odio

かげおいかけるデイバイデイkage oikakeru day by dayPersiguiendo sombras día a día

あれゆれでぃーあそこまでare you ready? asokomadeHasta llegar a ese lugar

かけっこばっかいじをはってたなkakekko bakka iji wo hatteta naSiempre corriendo, solo jugando

ウィーオールウェイズメイドサムノイズエブリウェアwe always made some noise everywhereHicimos un poco de ruido en todas partes

そのときじゃあねってきみがつぶやいたsono toki jaanette kimi ga tsubuyaitaEn ese momento, susurraste 'adiós'

さいごのことばやけにみじかくてせつなくてsaigo no kotoba yake ni mijikakute setsunakuteLas últimas palabras, tan cortas y dolorosas

てれわらいうかべtere warai uka beRiendo en la pared

むりやりだしたことばがんばってmuriyari dashita kotoba ganbatteForzando palabras que salen a duras penas

たねまいてみずをやってtanemaite mizu wo yattePlantando semillas, regando con lágrimas

ひかりだいてさかせたフラワーそうさhikari daite sakaseta flower sousaHaciendo florecer la luz, esa flor

えいえんにかれることはないeien ni kareru koto wa naiAsí es, nunca se marchitará

なにもかもがばらばらになってnanimo kamo ga barabara ni natteTodo parece desmoronarse

こわれそうできえそうでkowaresoude kiesoudeA punto de romperse y desaparecer

それでもぼくらすごしたひびをしんじてるsoredemo bokura sugoshita hibi wo shinjiteruAun así, creemos en los días que pasamos juntos

かわらないものぜったいあるからフラワーkawaranai mono zettai aru kara flowerPorque hay algo inmutable, una flor

てのひらからこぼれおちたきみのかけらをte no hira kara kobore ochita kimi no kakera woRecojo los fragmentos que caen de tu palma

ひろいあつめつなぎあわせhiroi atsume tsunagi awaseJuntándolos y armando

まるでジグソーパズルのようだねイェーmarude jigsaw-puzzle no you da ne yeahEs como un rompecabezas, ¿verdad?

うぃーまけあはーもにーuh we make a harmonyWe make a flower

じゃすとらいくふらわーずめろでぃjust like a flower's melodyJust like a tragic flower melody

おれたちのかがやきまるでダイヤモンドリングoretachi no kagayaki marude diamond ringNuestro brillo es como un anillo de diamantes

そーあいわんとせいとゆーSo I wanna say to youSoñando con amor y verdad

ありがとうってすなおにいえなくてarigatoutte sunao ni ienakuteNo puedo decir 'gracias' sinceramente

ほんとうはきみがだいすきでhontou wa kimi ga daisuki deEn realidad, te amo mucho

いつまでもきみとぼくのおもいではitsumademo kimi to boku no omoide waSiempre, nuestros sentimientos

むねのおくでずっとかがやいてるmune no oku de zutto kagayaiteruBrillan en lo más profundo de mi pecho

ありがとうってすなおにいえなくてarigatoutte sunao ni ienakuteNo puedo decir 'gracias' sinceramente

ほんとうはきみがだいすきでhontou wa kimi ga daisuki deEn realidad, te amo mucho

どれだけときがすぎさってもdoredake toki ga sugisatte moNo importa cuánto tiempo pase

かわらずにさきつづけるkawarazuni saki tsudukeruSeguiremos avanzando sin cambios

ずっとこのばしょでフラワーzutto kono basho de flowerSiempre en este lugar, flor