Discovery

きみがたつばしょからKimi ga tatsu basho karaDesde el lugar donde te levantas

そのてをのばしてなににふれるSono te wo nobashi te nani ni fureru ?¿Qué tocas al extender tu mano?

ひざしたのルールはそびえたってでかくなってHiza shita no rūru wa sobietatte deka ku natteLas reglas que te arrodillan se vuelven más grandes y frías

あるきださなきゃつかめないだろAruki dasa nakya tsukame nai daro ?¿No tienes que empezar a caminar para alcanzarlas?

そうぞうされたルールこわすことなくかくせいれげんそうをえがくSouzou sareta rūru kowasu koto naku kakusei re gensou wo egakuEl reglamento imaginado no rompe nada, dibuja ilusiones sin despertar

これはふみだすためのかいかくちいさなひかりはやみをきりさくKore wa fumidasu tame no kaikaku chiisana hikari wa yami wo kirisakuEsto es una revolución para avanzar, una pequeña luz que corta la oscuridad

しかとみとどけろ don't blind your eyesShikato mitodokero don't blind your eyes !Observa con cuidado, ¡no ciegues tus ojos!

ひとりじゃない、ぼくらここにいるHitori ja nai, bokura koko ni iruNo estás solo, estamos aquí

こえをからして、きみのなまえをよぶKoe wo karashi te, kimi no namae o yobuLevantando la voz, llamando tu nombre

むかいかぜたってともにぶつかっていけるMukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeruContra el viento de frente, juntos podemos avanzar

ひとみにうつる、そのみらいへHitomi ni utsuru, sono mirai eReflejado en tus ojos, hacia ese futuro

かこのいたみをだいてKako no itami wo dai teAceptando el dolor del pasado

まもるのはおわりにしようMamoru no wa owari ni shiyouProtegeremos hasta el final

いつだってぼくらはItsu datte bokura waSiempre estamos

このせかいのなかでKono sekai no naka deDentro de este mundo

かがやくためにいきているんだKagayaku tame ni iki te irundaViviendo para brillar

きずにふれあってこどうはきょうめい、ゆびさきにおちたなみだはつたえてKizu ni fureatte kodou wa kyoumei, yubisaki ni ochita namida wa tsutat teEl latido que resuena al tocarse las heridas, las lágrimas que caen en las puntas de los dedos

このねがいがそんざいをしょうめいかさねたかなしみはしょうめつKono negai ga sonzai wo shoumei kasane ta kanashimi wa shoumetsuEste deseo es una prueba de existencia, la tristeza acumulada es destrucción

しかとみとどけろ don't blind your eyesShikato mitodokero don't blind your eyes !Observa con cuidado, ¡no ciegues tus ojos!

わすれないで、ぼくらここにいるWasure nai de, bokura koko ni iruNo olvides, estamos aquí

はてないそらでつながっているHate nai sora de tsunagat teiruConectados en un cielo interminable

なみだははじまりにおいてきたんだNamida wa hajimari ni oi tekitandaLas lágrimas están preparando el comienzo

あの日かわした、やくそくのちへOno hi kawashi ta, yakusoku no chi eHacia la tierra prometida intercambiada un día

The clouds disappear and the sky is clearThe clouds disappear and the sky is clearLas nubes desaparecen y el cielo está despejado

So you can break the fear toki wakitaSo you can break the fear toki wakitaAsí que puedes romper el miedo, el tiempo ha llegado

You're never alone because we're by your side imaYou're never alone because we're by your side imaNunca estás solo porque estamos a tu lado ahora

Let's blast away your pain of the past like shivaLet's blast away your pain of the past like shiva !¡Eliminemos tu dolor del pasado como Shiva!

ひとりじゃない、ぼくらここにいるHitori ja nai, bokura koko ni iruNo estás solo, estamos aquí

こえをからして、きみのなまえをよぶKoe o karashi te, kimi no namae wo yobuLevantando la voz, llamando tu nombre

むかいかぜたってともにぶつかっていけるMukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeruContra el viento de frente, juntos podemos avanzar

ひとみにうつる、そのみらいへHitomi ni utsuru, sono mirai eReflejado en tus ojos, hacia ese futuro