Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ドアのしまるおとでせかいがふたつにわれたきがしたDoa no shimaru oto de sekai ga futatsu ni ware ta ki ga shi ta
まだきみのかおりのこるくるまははしるMada kimi no kaori nokoru kuruma wa hashiru
ふりかえればなにもしてやれなかったそうおもうけどFurikaere ba nani mo shi te yare nakatta so omou kedo
ぼくなりにいつもきみをおもってたんだBoku nari ni itsumo kimi o omotte ta n da
まどをながれるまちがないてるMado o nagareru machi ga naiteru
あさやけやいまふたよをつつんでひきはなしてくAsayake ya ima futa yo o tsutsun de hikihanashi te ku
いまさらきみのなまえをよんでもImasara kimi no namae o yon de mo
よるがきみをのみこんできえるYoru ga kimi o nomikon de kieru
ゆめをかたるたびにきみはすこしだけかなしいかおをしたYume o kataru tabi ni kimi wa sukoshi dake kanashii kao o shi ta
それでもわらっておいかぜをくれたんだSoredemo waratte oikaze o kure ta n da
まどをながれるまちがないてるMado o nagareru machi ga naiteru
だれもあいつかおとなにかわってくDare mo a itsuka otona ni kawatte ku
とうぜんのことにいみとりゆうをさやいてまよってTozen no koto ni imi to riyuu o sayashi te mayotte
あさやけやいまふたよをつつんでひきはなしてくAsayake ya ima futa yo tsutsun de hikihanashi te ku
いまさらきみのなまえをよんでもImasara kimi no namae o yon de mo
それでもまたふりかえりSoredemo mata furikaeri
てをのばしてるTe o nobashiteru
El sonido de detenerse en la puerta dividió el mundo en dos
Todavía queda tu aroma en el coche que se va
Siempre pensé en ti, aunque al mirar atrás no pude hacer nada
La ciudad que fluye por la ventana llora
El amanecer y ahora la lluvia golpea el techo
Tarde, incluso ahora, pronunciando tu nombre
La noche te devora y desapareces
Cada vez que hablabas de tus sueños, tenías un rostro un poco triste
Aun así, sonreías y me diste un viento favorable
La ciudad que fluye por la ventana llora
Todos cambiamos y nos convertimos en adultos algún día
Perdidos en el significado y la razón de lo obvio
El amanecer y ahora la lluvia golpea el techo
Tarde, incluso ahora, pronunciando tu nombre
Aun así, vuelvo a mirar atrás
Extendiendo la mano