SISTER

むしんけいなタイミングでMushinkeina taimingu deEn un momento sin sentido

ふりだしてまちをぬらすあめfuridashite machi o nurasu amesaliendo bajo la lluvia que empapa la ciudad

きみはきづかないふりしてkimi wa kidzukanai furi shitefinges no darte cuenta

たかくほをはってうずのなかへtakaku ho o hatte uzu no naka elevantando la voz hacia lo alto, hacia el remolino

とっておきのアイデアはtotte oki no aidea waLa idea que tomaste

むきしつなことばでけとばされmukishitsuna kotoba de ketoba sarefue destrozada con palabras crueles

きみはきにしないふりしてkimi wa ki ni shinai furi shitefinges no preocuparte

わらってもっとうずのおくへwaratte motto uzu no oku eriendo más profundo en el remolino

たたかうためにりかいしてくだいてほんとうはいたくてtatakau tame ni rikai shite kudaite hontou wa itakutePara luchar, comprende y destruye, realmente duele

めをとじてじぶんにだいじょうぶいいきかせたme wo tojite jibun ni daijoubu ii kika setacierra los ojos, pregúntate si estás bien, te lo pregunté

かぜのないそらにとびだしてkaze no nai sora ni tobidashiteSaltando al cielo sin viento

かわいたうみをおよいできずついてまたkawaita umi o oyoide kizutsuite matanadando en el mar seco, lastimándote de nuevo

きみはまたひかりをはなってゆくkimi wa mata hikari o hanatte yukutú lanzarás luz de nuevo

まけないでmakenaideno te rindas

きみがまばたきでかくしたいたみをそのおもいをkimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi ocon parpadeos, ocultaste el dolor, esos sentimientos

ああぼくはしっているからaa boku wa shitte irukaraah, porque lo sé

ふりかかったゆううつはfurikakatta yuutsu waLa melancolía que sacudiste

あらったっておちてはくれなくてarattatte ochite wa kurenakuteaunque te limpies, no caerá

きみはかまわないふりしてkimi wa kamawanai furi shitefinges no importarte

そくどをあげもっとさきへsokudo o age motto saki eaumenta la velocidad, avanza más

きれいなままじゃつらくてkirei na mama ja tsurakuteNo es fácil ser hermoso

やさしさはいつもあだになってyasashi-sa wa itsumo a dani nattela amabilidad siempre se convierte en veneno

にじんでいくじぶんにだいじょうぶいいきかせたnijinde iku jibun ni daijoubu ii kika setadifuminándose, pregúntate si estás bien, te lo pregunté

めざしたくもはずっとたかくてmezashita kumo wa zutto takakuteLas nubes que apuntaste siempre son altas

ゆめみたしまははるかとおいばしょだとしっててyumemita shima wa haruka tooi bashoda to shittetesabes que la isla que soñaste está muy lejos

わかっててふみだしてきたんだからwakattete fumidashite kitandakaralo entiendes, das un paso adelante

まけないでmakenaideno te rindas

きみがまばたきでかくしたいたみをそのおもいをkimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi ocon parpadeos, ocultaste el dolor, esos sentimientos

ああぼくはしっているからaa boku wa shitte irukaraah, porque lo sé

ちかてつのまどにうつりこむつかれきったさかさのきみがchikatetsu no mado ni utsuri komu tsukarekitta sakasa no kimi gaEn el reflejo invertido en la ventana del metro, estás cansada y de cabeza

きみのためにこのうたをうたってるkimi no tame ni konoutawo utatteruestás cantando una canción para ti

なかないでnakanaideNo llores

きみがついやしたすべてがいみをもつそのときまでkimi ga tsuiyashita subete ga imi o motsu sonotoki madetodo lo que has acumulado tiene un significado hasta ese momento

あのくものさきできっときっとano kumo no saki de kitto kittoseguro, seguro, más allá de esas nubes

かぜのないそらにとびだしてkaze no nai sora ni tobidashiteSaltando al cielo sin viento

かわいたうみをおよいできずついてまたkawaita umi o oyoide kizutsuite matanadando en el mar seco, lastimándote de nuevo

きみはまたひかりをはなっていくkimi wa mata hikari o hanatte ikutú lanzarás luz de nuevo

まけないでmakenaideno te rindas

きみがまばたきでかくしたいたみをそのおもいをkimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi ocon parpadeos, ocultaste el dolor, esos sentimientos

ああぼくはしっているからaa boku wa shitte irukaraah, porque lo sé