Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

きみのことおもってきょうはゆっくりねむれますKimi no koto omotte kyou wa yukkuri nemure masu
それがすべてぼくのすべてSore ga subete boku no subete
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii

ゆるいかぶのさきでこのみちはおわるんだよYurui kabu no saki de kono michi wa owaru n da yo
ジョシュせきのきみにきょうはいえるだろうJoshu seki no kimi ni kyou wa ieru daro u
つきはなすこともだきしめることもせずTsukihanasu koto mo dakishimeru koto mo se zu
ふたつのライトはへいこうにてらすFutatsu no raito wa heikoo ni terasu

ぼくのきもちがおとしものならきみのきもちわわすれものだねBoku no kimochi ga otoshimono nara kimi no kimochi wa wasuremono da ne
それでもいまもふたりがここにいるのはなんでSoredemo ima mo futari ga koko ni iru no wa nande?

きみのことおもってきょうはゆっくりねむれますKimi no koto omotte kyou wa yukkuri nemure masu
それがすべてぼくのすべてSore ga subete boku no subete
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii
ぼくのことわらってきょうはゆっくりねむれるかいBoku no koto waratte kyou wa yukkuri nemureru kai
それがすべてではないSore ga subete de wa nai
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii

ゆるいかぶのさきでこのみちはおわるんでしょうYurui kabu no saki de kono michi wa owaru n desho?
だれがきめるんだろうDare ga kimeru n daro u
だれかきめるだろうDare ka kimeru daro u

ゆれるいなほもさわがしいむしもYureru inaho mo sawagashii mushi mo
じぶんのじゅみょうにきがついているのさJibun no jumyou ni kigatsui te iru no sa
きみをいえまでおくるこのかぜもKimi o ie made okuru kono kaze mo

きみのことおもってきょうはゆっくりねむれますKimi no koto omotte kyou wa yukkuri nemure masu
それがすべてぼくのすべてSore ga subete boku no subete
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii
ぼくのことわらってきょうはゆっくりねむれるかいBoku no koto waratte kyou wa yukkuri nemureru kai
それがすべてではないSore ga subete de wa nai
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii

きみのことおもってきょうはゆっくりねむれますKimi no koto omotte kyou wa yukkuri nemure masu
それがすべてぼくのすべてSore ga subete boku no subete
それでいいそのままでいいSore de ii sonomama de ii

きみのこと(そのままでいいKimi no koto (sonomama de ii)
ゆっくりねむれ(そのままでいいYukkuri nemure (sonomama de ii)
それがすべてぼくのすべて(そのままでいいSore ga subete boku no subete (sonomama de ii)
それでいい(そのままがいいSore de ii (sonomama ga ii)

ゆるいかぶのさきもこのみちはつづくんだよYurui kabu no saki mo kono michi wa tsuzuku n da yo
ジョシュせきのきみにそっとつぶやいたJoshu seki no kimi ni sotto tsubuyai ta

Pensando en ti, hoy puedo dormir lentamente
Eso es todo, todo para mí
Y está bien, así está bien

Al final de la suave colina, este camino termina
¿Puedo decirte hoy, sentado en tu asiento habitual?
Ni separarnos ni abrazarnos
Ambas luces brillan suavemente

Si mis sentimientos son olvidados, los tuyos también lo serán
Aun así, ¿por qué seguimos aquí los dos?

Pensando en ti, hoy puedo dormir lentamente
Eso es todo, todo para mí
Y está bien, así está bien
¿Puedo reírme de mí mismo y dormir lentamente hoy?
No es todo, pero está bien, así está bien

Al final de la suave colina, ¿este camino terminará, verdad?
¿Quién decidirá?
Alguien decidirá

Las espigas que se mecen, los insectos ruidosos
Me doy cuenta de mi propia vida
Incluso este viento que te lleva a casa

Pensando en ti, hoy puedo dormir lentamente
Eso es todo, todo para mí
Y está bien, así está bien
¿Puedo reírme de mí mismo y dormir lentamente hoy?
No es todo, pero está bien, así está bien

Pensando en ti, hoy puedo dormir lentamente
Eso es todo, todo para mí
Y está bien, así está bien

Pensando en ti (así está bien)
Dormir lentamente (así está bien)
Eso es todo, todo para mí (así está bien)
Y está bien (así está bien)

Incluso más allá de la suave colina, este camino continúa
Le susurré suavemente a ti, en tu asiento habitual