Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

こころのどこかできこえたなつかしいこえはKokoro no doko ka de kikoe ta natsukashii koe wa
なんだかないているようでしたNandaka nai te iru you deshi ta

いつもわらってくらせるならばさびしいはずはないのになItsumo waratte kuraseru nara ba sabishii hazu wa nai noni na
あの日えがいたりそうおのせかいうかんできえたAno hi egai ta riso ono sekai ukan de kie ta

またいつかこのあめがおわりちいさなにじがでるころにMata itsuka kono ame ga owari chiisana niji ga deru koro ni
こころからわらえるのかなこのうたをだれかとともにKokorokara waraeru no ka na kono uta o dare ka totomoni

こころのどこかできこえたなつかしいこえはKokoro no doko ka de kikoe ta natsukashii koe wa
きせつにとりのこされたぼくのこえだったKisetsu ni torinokosare ta boku no koe datta

いまはまだちいさなにじもつぎのあめがやむころにはIma wa mada chiisana niji mo tsugi no ame ga yamu koro ni wa
あのばしょのあのひとからもみえるおおきなにじになるAno basho no ano hito kara mo mieru okina niji ni naru

En algún lugar de mi corazón, escuché una voz nostálgica
Que de alguna manera parecía no estar allí

Siempre pensé que si podía vivir riendo, no debería sentirme sola
Pero aquel día, el mundo que pinté desapareció en un instante

¿Volveré a escuchar esa voz nostálgica en algún lugar de mi corazón?
Era mi voz que quedó atrapada en las estaciones

Ahora, mientras aún brilla un pequeño arcoíris y antes de que la próxima lluvia termine
Me pregunto si alguien más podrá reír desde el corazón con esta canción

En algún lugar de mi corazón, escuché una voz nostálgica
Era mi voz que quedó atrapada en las estaciones

Ahora, mientras aún brilla un pequeño arcoíris y antes de que la próxima lluvia termine
Me pregunto si alguien más podrá reír desde el corazón con esta canción