Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Saad][Saad]
Ich bin zurück im Ghetto,sag hat mich die Straße vermisst,Estoy de vuelta en el barrio, dime si la calle me extrañó,
die ganze Regenszeit hat meine Kameraden gefickt,la temporada de lluvias jodió a mis camaradas por completo,
und ich bin wieder auf der Straße,y estoy de vuelta en la calle,
und ich erzieh dich wie der Pate,ich ziele und werde wieder Kamikaze,y te educo como el Padrino, apunto y vuelvo a ser kamikaze,
Baba Saad (Baba saad)Baba Saad (Baba Saad)
ihr könnt mir heute nicht entkommen,hoy no pueden escapar de mí,
grüß die Kripo ihr habt alle meine Freunde mitgenommen,saluda a la policía, se llevaron a todos mis amigos,
und ich warte bis ihr wiederkommt,y espero a que regresen,
und ich lösche diesen Regen,mache Geld,und charte jetzt für Libanon,y ahuyentaré esta lluvia, ganaré dinero, y ahora estoy en las listas de éxitos en Líbano,
mein Lebensziel vorbei,mi objetivo de vida ha pasado,
ich bin fast so krass gelandet weil ich dachte man ich stehe ganz allein,casi aterrizo tan bruscamente porque pensé que estaba completamente solo,
ganz allein in dieser dunklen Welt,completamente solo en este mundo oscuro,
du würdest hier niemals zurecht kommen,weil du opfer nur mit kleinen hunden bellst,nunca te adaptarías aquí, porque solo los débiles ladran con perros pequeños,
Ersguterjunge,hier rappen Gangster auf Beats,Ersguterjunge, aquí los gángsters rapean sobre ritmos,
du bist Ghetto,du bist Gangster? dann schieß !¿eres del barrio, eres gángster? ¡entonces dispara!
doch wir bleiben bis zum ende stehen,pero nosotros permanecemos firmes hasta el final,
unser Asphalt ist geebnet,ganz egal wie stark es regnet,nuestro asfalto está nivelado, no importa cuánto llueva fuerte,
[Saad + Bushido][Saad + Bushido]
Ihr seid der Regen,Ustedes son la lluvia,
dieser Regen der den Dreck hier von der Straße spühlen möchte,esa lluvia que quiere limpiar la mugre de la calle aquí,
denn sie meinten diese Menschen wollen eine saubere Gegend,porque creían que la gente quería un vecindario limpio,
eine Gegend,wo die Kinder nicht mehr dealen,un vecindario donde los niños no trafiquen más,
sich nur noch boxen,auf den scheiß Moment zu warten,und noch was zu stehlen,donde solo se peleen, esperando el maldito momento y roben algo más,
um zu stehlen,teure ketten,junge nike air,para robar, cadenas caras, jóvenes con zapatillas Nike Air,
ihr wollt ihnen helfen warum wollt ihr sie dann einsperren,quieren ayudarlos, ¿por qué entonces quieren encerrarlos?,
siehst du das Problem,Junge wir sind das Problem,ves el problema, chico, nosotros somos el problema,
der Dreck auf deutschen Straßen yeah,la mugre en las calles alemanas, sí,
wann kommt der Regencuándo llegará la lluvia
[Bushido][Bushido]
Ihr seid für mich nur Regen der die deutschen Straßen säubert,Para mí ustedes son solo la lluvia que limpia las calles alemanas,
mein Leben bleibt ein Film,Abenteuer,Straßenräuber,mi vida sigue siendo una película, aventura, ladrón de calles,
wer redet schon von Gosse,Bosse bleiben auf der Straße,quién habla de la alcantarilla, los jefes se quedan en la calle,
wer studiert hier Germanistik,ich beherrsch die Gaunersprache,quién estudia aquí germanística, yo domino el lenguaje de los ladrones,
ich wär nicht themenreich,verdammt ich wurde durch die Themen reich,no sería tan temático, maldita sea, me hice rico con los temas,
einfach weil ich vielen aus der Seele schreib,simplemente porque escribo desde el corazón de muchos,
Ghetto hin,Ghetto her,Tatoo hin,Tatoo her,barrio aquí, barrio allá, tatuaje aquí, tatuaje allá,
ich bleib hier im Ghetto drin,denn ich bleibe Ghetto yeahme quedo aquí en el barrio, porque sigo siendo del barrio, sí,
ab heute ist auch Roland Koch mein Feind,desde hoy Roland Koch también es mi enemigo,
und das ist Baba Saad,er wurde vom Oberboss gesigned,y este es Baba Saad, fue firmado por el jefe supremo,
hier kommt mein Gesocks in deine Stadt,aquí viene mi escoria a tu ciudad,
es gibt keine Blocks in deinem Kaff,meine Jungs sind eingelocht in Einzelhaft,no hay bloques en tu pueblo, mis chicos están en solitaria,
wir sind das Problem,und das Problem wollt ihr ausgrenzen,nosotros somos el problema, y ustedes quieren marginar el problema,
wir sind vorbestraft doch wir sind auch Menschen,estamos con antecedentes penales pero también somos humanos,
ihr könnt mich einsperren und zu schließen,pueden encerrarme y cerrar la puerta,
aber glaub mir auf diesen NNNike Airs wird Blut fließenpero créeme, en esas Nike Airs fluirá sangre
[Saad + Bushido][Saad + Bushido]
Ihr seid der Regen,Ustedes son la lluvia,
dieser Regen der den Dreck hier von der Straße spühlen möchte,esa lluvia que quiere limpiar la mugre de la calle aquí,
denn sie meinten diese Menschen wollen eine saubere Gegend,porque creían que la gente quería un vecindario limpio,
eine Gegend,wo die Kinder nicht mehr dealen,un vecindario donde los niños no trafiquen más,
sich nur noch boxen,auf den scheiß Moment zu warten,und noch was zu stehlen,donde solo se peleen, esperando el maldito momento y roben algo más,
um zu stehlen,teure ketten,junge nike air,para robar, cadenas caras, jóvenes con zapatillas Nike Air,
ihr wollt ihnen helfen warum wollt ihr sie dann einsperren,quieren ayudarlos, ¿por qué entonces quieren encerrarlos?,
siehst du das Problem,Junge wir sind das Problem,ves el problema, chico, nosotros somos el problema,
der Dreck auf deutschen Straßen yeah,la mugre en las calles alemanas, sí,
wann kommt der Regencuándo llegará la lluvia
[Bushido][Bushido]
Junge sag wann kommt der Regen,sie zerreisen meinen Pass,Chico, dime cuándo llegará la lluvia, están destrozando mi pasaporte,
das sind 6 tatoowierungen und mit einem Bein im Knast,son 6 tatuajes y con un pie en la cárcel,
ich bin sicher,ihr seid niemals übertalentiert,estoy seguro, nunca serán demasiado talentosos,
doch bin sicher,das wird jetzt ein Überfall kapiert?!pero estoy seguro, ¿entendieron ahora el asalto?!
Eure Rapsszene stirbt,bin ich schuldig oder nicht,Su escena de rap está muriendo, ¿soy culpable o no?,
schuldig oder nicht, meine geduld ist jetzt gefickt,¿culpable o no?, mi paciencia está jodida ahora,
Sonny Black,Junge keiner kann was unternehmen,Sonny Black, chico, nadie puede hacer nada,
EGJ bleibt Unternehmen,opfer wähl die 110EGJ sigue siendo una empresa, víctima, llama al 110
[Saad][Saad]
Opfer wähl die 110,wer will mir etwas erzähln,Víctima, llama al 110, ¿quién quiere contarme algo?,
auf der Straße hat der Regen ein Problem,en la calle la lluvia es un problema,
Baba Saad,dieser Name ist Programm,dieser Name ist bekannt,Baba Saad, este nombre es un programa, este nombre es conocido,
auf der anklagebank bin ich dran,wenn es heißt dass es stürmt,estoy en el banquillo cuando dicen que se avecina la tormenta,
sie wollen mich hinter Gittern sehen,quieren verme tras las rejas,
weil sie sagen dass mein "Frei sein" sie stört,porque dicen que mi 'libertad' les molesta,
doch sie haben leider Pech,mich steckt ihr niemals wieder in Arrest,pero tienen mala suerte, nunca me volverán a encerrar,
guck mich an wo ich jetzt bin,mit Rechtmírame ahora, con razón
[Saad + Bushido][Saad + Bushido]
Ihr seid der Regen,Ustedes son la lluvia,
dieser Regen der den Dreck hier von der Straße spühlen möchte,esa lluvia que quiere limpiar la mugre de la calle aquí,
denn sie meinten diese Menschen wollen eine saubere Gegend,porque creían que la gente quería un vecindario limpio,
eine Gegend,wo die Kinder nicht mehr dealen,un vecindario donde los niños no trafiquen más,
sich nur noch boxen,auf dem scheiß Moment zu warten,und noch was zu stehlen,donde solo se peleen, esperando el maldito momento y roben algo más,
um zu stehlen,teure ketten,junge nike air,para robar, cadenas caras, jóvenes con zapatillas Nike Air,
ihr wollt ihnen helfen warum wollt ihr sie dann einsperren,quieren ayudarlos, ¿por qué entonces quieren encerrarlos?,
siehst du das Problem,Junge wir sind das Problem,ves el problema, chico, nosotros somos el problema,
der Dreck auf deutschen Straßen yeah,la mugre en las calles alemanas, sí,
wann kommt der Regencuándo llegará la lluvia