Beatriz

Avisei a vocêTe advertí

É bom não brincar com issoEs mejor no jugar con esto

Mas você não me escutouPero no me escuchaste

Eu tentei ser seu amigoIntenté ser tu amigo

Eu tentei te dar conselhosIntenté darte consejos

Eu tentei fazer seus errosIntenté convertir tus errores

se transformarem em acertosEn aciertos

Beatriz toda vestida de pretoBeatriz toda vestida de negro

Chegando em casa com olhos vermelhosLlegando a casa con los ojos rojos

Pra dizer que é máPara decir que es mala

Pra dizer que é revoltadaPara decir que está enojada

Indo pro seu quartoYendo a su habitación

Passando direto pela salaPasando directo por la sala

Ninguém mais acredita em vocêNadie más cree en ti

Uma garotinha mimadaUna niñita consentida

querendo aparecerQueriendo llamar la atención

É triste ser como você, BeatrizEs triste ser como tú, Beatriz

Vaidosa, egoísta, estúpida e infelizVanidosa, egoísta, estúpida e infeliz

Rodeada de amigos imprestáveisRodeada de amigos inútiles

Que só querem se aproveitarQue solo quieren aprovecharse

Do dinheiro que você temDel dinero que tienes

E só papai e mamãe podem darY solo papá y mamá pueden dar

E só papai e mamãe podem darY solo papá y mamá pueden dar

Mas quando está acordadaPero cuando estás despierta

É no meu colo que você vem chorarEs en mi regazo que vienes a llorar

Beatriz, cê tá tão perdidaBeatriz, estás tan perdida

Vagando entre este corpo de mulherVagando entre este cuerpo de mujer

E esta cabecinha de meninaY esta cabecita de niña

Que tenta fazer de sua bobagensQue intenta convertir sus tonterías

Uma fina e inteligente ironiaEn una fina e inteligente ironía

Achando que já é genteCreyendo que ya es adulta

Fazendo um humor sarcásticoHaciendo un humor sarcástico

Que só você entendeQue solo tú entiendes

Eu queria salvá-la hojeQuería salvarte hoy

Mas você escondeu sua belezaPero escondiste tu belleza

Atrás dessa alma podreDetrás de esta alma podrida

Que você tem orgulho de cultivarDe la que te enorgulleces de cultivar

Só pra ferir, só pra machucarSolo para herir, solo para lastimar

Por achar que nunca foi amadaPor creer que nunca fuiste amada

Mas já não posso fazer nadaPero ya no puedo hacer nada

Com você nessa cama de hospitalContigo en esta cama de hospital

Numa situação irrealEn una situación irreal

Com os médicos nesta correriaCon los médicos corriendo

Sua família a beira da histeriaTu familia al borde de la histeria

E você nem ligaY a ti no te importa

Já vai começar a dormirYa vas a empezar a dormir

Cê tava certa, tenho que admitirEstabas en lo correcto, debo admitir

Bia, Bia, foi bom você fugir daquiBia, Bia, fue bueno que te fueras de aquí

Foi bom você fugir daquiFue bueno que te fueras de aquí