Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanto tempo pra dizer um simTanto tiempo para decir un sí
A bola rola sempre para o golLa pelota siempre rueda hacia el gol
Tanta fita e nem se quer sorriuTantas vueltas y ni siquiera sonrió
Vou te mandar pra ponte que caiuTe mandaré al puente que cayó
Argumento pra me tratar assimRazón para tratarme así
Você não encontra aqui nem no JapãoNo la encuentras ni aquí ni en Japón
Vira e mexe você entenderaDe vez en cuando entenderás
Amor só vale pra quem sabe amarQue el amor solo vale para quien sabe amar
Se tentar me dizer que eu erreiSi intentas decirme que me equivoqué
Eu te juro não ligoTe juro que no me importa
Tabelei com você, nesse olhar,Jugué contigo, en esta mirada,
Nesse jogo do amorEn este juego del amor
No intervalo há tempo pra pensarEn el descanso hay tiempo para pensar
Se vale a pena mudar o placarSi vale la pena cambiar el marcador
Na vida a gente tentaEn la vida uno intenta
O importante e vencerLo importante es ganar
No amor tem dessas coisasEn el amor hay cosas
Que eu nem sei dizerQue ni sé cómo decir
Que fazer pra te lançar um beijoQué hacer para lanzarte un beso
Vou corromper teu coração juizVoy a corromper tu corazón, árbitro
Guarda-meta da minha paixãoGuardameta de mi pasión
Meu off side e pura solidãoMi fuera de juego y pura soledad
Pra dizer um simPara decir un sí
Sera que e tao dificil assim...¿Será que es tan difícil así...