Lyrics translated into Español · See the original lyrics

If I was in loveSi estuviera enamorado

Just say if I wasSolo di si lo estuviera

Would you love me back girl (ooh)¿Me amarías de vuelta, chica (ooh)?

And just because you got a lightY solo porque tienes una luz

That brightens my nightQue ilumina mi noche

Would you saw you were "that girl" (ooh)¿Dirías que eras 'esa chica' (ooh)?

No I don't wanna be a one time thrillerNo quiero ser solo un amante de una noche

Writing up the stars ima make you feel itEscribiendo en las estrellas, te haré sentirlo

And who said forever's just a wordY ¿quién dijo que 'para siempre' es solo una palabra?

It's something you worthEs algo que vale la pena

And I wanna give you that girlY quiero darte eso, chica

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

And I'm gonna say yeaY yo diré sí

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

And I'm gonna say yeaY yo diré sí

And I want you to say yea-yeaY quiero que digas sí-sí

I'm gonna say yeaYo diré sí

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

I'm gonna (both) say yeaaaaYo diré sí

Ima lay it on the lineVoy a ponerlo en claro

If you say yea, yesSi dices sí, sí

I promise ima keep your heart right in minePrometo mantener tu corazón en el mío

Won't go nowhereNo iré a ningún lado

Come on and say you do-o-o-o-o-oVen y di que sí

Say it, say yea you do-o-o-o-o-oDilo, di que sí

And baby girl I want you to be mineY nena, quiero que seas mía

So just say ye-yes (hey!)Así que solo di sí (¡hey!)

You feel like the knotSientes como el nudo

I'm lost in your smileEstoy perdido en tu sonrisa

I don't think I want to be found (ohhh)No creo que quiera ser encontrado (ohhh)

You're the music to my earsEres la música para mis oídos

Sing me into tearsCántame hasta las lágrimas

You're the melody I need nowEres la melodía que necesito ahora

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

And I'm gonna say yeaY yo diré sí

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

And I'm gonna say yeaY yo diré sí

And I want you to say yea-yeaY quiero que digas sí-sí

I'm gonna say yeaYo diré sí

And I want you to say yeaY quiero que digas sí

I'm gonna say yeaaaaYo diré sí

Ima lay it on the lineVoy a ponerlo en claro

If you say yea, yesSi dices sí, sí

I promise ima keep your heart right in minePrometo mantener tu corazón en el mío

Won't go nowhereNo iré a ningún lado

Come on and say you do-o-o-o-o-oVen y di que sí

Say it, say yea you do-o-o-o-o-oDilo, di que sí

And baby girl I want you to be mineY nena, quiero que seas mía

So just say yesAsí que solo di sí

Girl ima sayChica, voy a decir

Yea, yea, yeaSí, sí, sí

So girl sayAsí que chica, di

Yea, yea, yeaSí, sí, sí

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me yes?¿Me dirás que sí?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me, you gonna tell me¿Me dirás, me dirás?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me yes?¿Me dirás que sí?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell, you gonna tell me¿Me dirás, me dirás?

Ima lay it on the line if you say yea (if you say yea)Voy a ponerlo en claro si dices sí (si dices sí)

I promise ima keep your heart right in mine (keep you're heart, right in mind)Prometo mantener tu corazón en el mío (mantener tu corazón, en mi mente)

Won't go nowhereNo iré a ningún lado

Come and and say you do-o-o-o-o-o (say yea)Ven y di que sí

Say it, say yea you do-o-o-o-o-o (just say yea, yea)Dilo, di que sí

And baby girl I want you to be mineY nena, quiero que seas mía

So just say ye-yesAsí que solo di sí

Come and and say you (do-o-o-o-o-o)Ven y di que (di-o-o-o-o-o)

Hey, just say you (do-o-o-o-o-o)Hey, solo di que (di-o-o-o-o-o)

Girl let me hear you say you (do-o-o-o-o-o)Chica, déjame escucharte decir que (di-o-o-o-o-o)

C'mon and say you (do-o-o-o-o-oVen y di que (di-o-o-o-o-o)

Just say you do)Solo di que sí

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me yes?¿Me dirás que sí?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me, you gonna tell me¿Me dirás, me dirás?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell me yes?¿Me dirás que sí?

If I ask you this questionSi te hago esta pregunta

You gonna tell, you gonna tell me¿Me dirás, me dirás?