Pretty

B1A4

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

하늘의 별을 따다 바꿔놓네 너의 두 눈Haneurui byeoreul ttada baganohanne neoui du nun
조금만 안아주면 귀여워 어떡한 코를Jogeumako angjeungmaja gwiyeowo ottokhan koreul
볼 땐 나 미칠 것 같아Bol ttaen na michil geot gata
끝판왕까지 깨부수고 싶은 맘 굴뚝 like gameKkeutpanwangkkaji kkaebogo sipeun mam gulttuk like game
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 같Ne apeseon doeeojulge miryeonhan gom but
내 것 건드리면 나 무서운 호랑이로 변해Nae geot geondeurimyeon na museoun horangiro byeonhae
환하게 하지마 우리 둘 지나갈 땐Hwanage hajima uri dul jinagal ttaen
길을 막 길을 막지마Gireul mak gireul makjima

새로 생긴 보름 너만 보는 보름Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어Nege nuneul ttel su eobseo eojjeol su eobseo
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다면Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo
살이 쪘다면 I 바보야 너Sari jjyeotdamyeo I baboya neo

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐Amuri bwado yeppeo subaek beon bwado yeppeo
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo

웃을 때 쏙 들어가는 보조개와Useul ttae ssok deureoganeun bojogaewa
나를 위해 하는 행동 모든 게 다 가식이 없는 걸 알아Nareul wihae haneun haengdong modeun ge da gasigi eomneun geol ara
굳이 긴 말이 필요하지도 않아Guji gin mari pillyohajido anha
All right natural make up vintage skinny jeanAll right natural make up vintage skinny jean
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지Sumgyeodo eojjeol su eobseo neon bichi naji
이리 봐도 예쁘고 저리 봐도 예뻐Iri bwado yeppeugo jeori bwado yeppeo
오 지금 내가 해펴? (네가 예뻐서 그래)O jigeum naega hepeo? (nega yeppeoseo geurae)

새로 생긴 보름 너만 보는 보름Saero saenggin beoreut neoman boneun beoreut
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어Nege nuneul ttel su eobseo eojjeol su eobseo
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다면Jagi eolgul bomyeo mame an deundamyeo
살이 쪘다면 I 바보야 너Sari jjyeotdamyeo I baboya neo

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐Amuri bwado yeppeo subaek beon bwado yeppeo
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐Oh nae nunen baby nega jeil yeppeo

혹시 멀어질까 봐 더 이상 다가가긴 힘든데Hoksi meoreojilkka bwa deo isang dagagagi himdeunde
혹시 다가날까 봐 감추고 있다는 걸 알고 있나요Hoksi daranalkka bwa gamchugo itdan geol algo innayo

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐Hwajang jiwodo yeppeo mworeul ibeodo yeppeo
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐Oh nae nunen baby nega jeongmal yeppeo
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐 ohAmuri bwado yeppeo subaek beon bwado yeppeo oh
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐Nae nunen baby nega jeil yeppeo

Brillan las estrellas en el cielo, tus dos ojos
Un poco torpe, adorable, qué lindo es esto
Cuando te veo, siento que me vuelvo loco
Quiero cambiar mi corazón que quiere ver hasta el final
Frente a ti, me convierto en un oso feroz
No te comportes de manera infantil, cuando nos separemos
No te vayas, no te vayas

La belleza recién descubierta, solo la ves tú
No puedo apartar la mirada de ti, no puedo evitarlo
Mirando tu rostro, mi corazón late sin razón
Se ha detenido, eres un bebé

Incluso sin maquillaje, eres hermosa, sin importar qué te pongas
Oh, en mis ojos, cariño, eres realmente hermosa
No importa cuánto mire, eres hermosa, incluso cien veces
Oh, en mis ojos, cariño, eres la más hermosa

Cuando sonríes, tus mejillas se sonrojan
Sé que todo lo que haces es por mí
No necesitas palabras elegantes
Está bien, maquillaje natural, jeans ajustados vintage
Incluso si te escondes, no puedes evitar brillar
Te ves hermosa de esta manera y de aquella
¿Estoy celoso ahora? (Eres tan hermosa, sí)

La belleza recién descubierta, solo la ves tú
No puedo apartar la mirada de ti, no puedo evitarlo
Mirando tu rostro, mi corazón late sin razón
Se ha detenido, eres un bebé

Incluso sin maquillaje, eres hermosa, sin importar qué te pongas
Oh, en mis ojos, cariño, eres realmente hermosa
No importa cuánto mire, eres hermosa, incluso cien veces
Oh, en mis ojos, cariño, eres la más hermosa

Quizás te alejes, es difícil acercarse más
Quizás te vuelvas fría, ¿sabes cómo protegerte?

Incluso sin maquillaje, eres hermosa, sin importar qué te pongas
Oh, en mis ojos, cariño, eres realmente hermosa
No importa cuánto mire, eres hermosa, incluso cien veces
Oh, en mis ojos, cariño, eres la más hermosa