Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro (Patrice):Intro (Patrice):
...Bobby Golddick!...¡Bobby Golddick!
Part I:Parte I:
Ich laufe smooth durch mein RevierYo camino suave por mi territorio
Natürlich hab ich immer eine Braut bei mirSiempre tengo una chica a mi lado
Alle lieben Bobby Dick und sein StickTodos aman a Bobby Dick y su palo
Guck wie er glänzt, guck wie ihn jeder küsstMira cómo brilla, mira cómo todos lo besan
Ich bin erfolgreich, hart als wenn du auf Gold beißtSoy exitoso, duro como si mordieras oro
Jap ich bin echt und jap ich bin voll reichSí, soy real y sí, soy muy rico
Zwar kein Millionär doch mindestens so viel wertNo soy millonario, pero valgo al menos tanto
Ich pimpe das Geschäft und komme dem Ziel näherMejoro el negocio y me acerco al objetivo
Lackschuhe, Chinchillapelz willkommen in meiner GlamourweltZapatos de charol, abrigo de chinchilla, bienvenidos a mi mundo de glamour
Alles im Griff ich weiß was ihr wollt ichTengo todo bajo control, sé lo que quieren
Erlaub es euch heute kriegt ihr mein Goldstück!Hoy se los permito, ¡recibirán mi joya de oro!
Hook:Estribillo:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,¡Ja, aquí está el funky B con la joya de oro, me divierto como nunca,
ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmtja, aquí está el chulo más genial, no hay problema si el dinero está bien,
ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehstja, nena ven con Bobby, cuando veas mi bastón dorado
ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!ja, soy lo máximo, muestra respeto cuando entras en mi mundo!
Part II:Parte II:
Egal ob bei Regen, Sonne oder dicken SchneeYa sea lluvia, sol o nieve espesa
Alle kommen raus, wollen meinen Goldstick sehnTodos salen, quieren ver mi bastón de oro
Kein Problem aber zeig RespektNo hay problema, pero muestra respeto
Mach keine Pimpwelle sonst gibt's ne PimpschelleNo hagas olas de chulo, o habrá una bofetada de chulo
Ich hatte jede Art FrauHe tenido todo tipo de mujeres
Groß, klein, weiß, gelb, rot, schwarz, braunAltas, bajas, blancas, amarillas, rojas, negras, marrones
Dick oder dünn egal Bobby kriegts hinGordas o delgadas, no importa, Bobby lo arregla
Jede Braut in meiner Obhut wird aufgepimptCada chica bajo mi cuidado es mejorada
(Danke B!) kein Thema Baby(¡Gracias, B!) no hay problema, nena
Bobby Golddick kümmert sich um seine LadiesBobby Golddick cuida a sus damas
Jeder will Bling, Sex und GeldTodos quieren bling, sexo y dinero
Komm Baby, zeig mir ne bessere Welt!Ven nena, ¡muéstrame un mundo mejor!
Hook:Estribillo:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,¡Ja, aquí está el funky B con la joya de oro, me divierto como nunca,
ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmtja, aquí está el chulo más genial, no hay problema si el dinero está bien,
ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehstja, nena ven con Bobby, cuando veas mi bastón dorado
ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!ja, soy lo máximo, muestra respeto cuando entras en mi mundo!
Ich hab alles vom dicken Wagen bis zur dicken PotteTengo de todo, desde un coche lujoso hasta una gran mansión
Bei mir zu Hause habe ich eine dicke LiebesgrotteEn casa tengo un gran amorío
Ich hab mehr Auswahl als Hugh HefnerTengo más opciones que Hugh Hefner
Alles für jeden Geschmack mit vielen ExtrasTodo para todos los gustos con muchos extras
Ich bin ein Pimp mit SexappealSoy un chulo con sex appeal
Ich bin der Pimp mit dem besten StilSoy el chulo con el mejor estilo
Ich kann es nicht glaubenNo puedo creerlo
Billigpimps wollen meinen Goldstick raubenLos chulos baratos quieren robar mi bastón de oro
Ich hab Bodyguards für jede AuseinandersetzungTengo guardaespaldas para cualquier confrontación
Mein Goldgesicht erleidet keine VerletzungMi rostro de oro no sufre daños
Meine Bräute sagen ich bin der größte stimmtMis chicas dicen que soy el mejor, es verdad
Das Land ist offiziel von mir gepimpt!¡El país oficialmente está pimpado por mí!
Hier ist der Neuzeitpimp, Vollzeitpimp, AggroberlinAAquí está el chulo de la nueva era, chulo a tiempo completo, AggroberlinA
Vollzeitpimp guck wie ich glänze, guck wie es blinktChulo a tiempo completo, mira cómo brillo, mira cómo destello
Franco bis you ja brauch´ mein Ding!¡Franco hasta que sí, necesitas mi cosa!
Hier ist der Neuzeitpimp, Vollzeitpimp, AggroberlinAAquí está el chulo de la nueva era, chulo a tiempo completo, AggroberlinA
Vollzeitpimp guck wie ich glänze, guck wie es blinktChulo a tiempo completo, mira cómo brillo, mira cómo destello
Franco bis you ja brauch´ mein Ding!¡Franco hasta que sí, necesitas mi cosa!
Hook:Estribillo:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,¡Ja, aquí está el funky B con la joya de oro, me divierto como nunca,
ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmtja, aquí está el chulo más genial, no hay problema si el dinero está bien,
ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehstja, nena ven con Bobby, cuando veas mi bastón dorado
ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!ja, soy lo máximo, muestra respeto cuando entras en mi mundo!