Simão

Se Simão leu muitos livrosSi Simão leyó muchos libros

Entregou para os amigosLos entregó a sus amigos

Os seus olhos, seus ouvidos, suas mãosSus ojos, sus oídos, sus manos

Os cegos leram os livrosLos ciegos leyeron los libros

Os mudos reproduziramLos mudos reprodujeron

E os surdos ainda tentam entenderY los sordos aún intentan entender

Se Simão...Si Simão...

Se Simão fez muitos filmesSi Simão hizo muchas películas

Projetou para os amigosProyectó para sus amigos

Seu orgulho, seu ciúme e tentaçãoSu orgullo, su celos y tentación

Os homens viram os filmesLos hombres vieron las películas

Mulheres reproduziramMujeres reprodujeron

E as crianças não conseguem entenderY los niños no logran entender

O bem e o malEl bien y el mal

Quantos pediram perdãoCuántos pidieron perdón

E o morimbundo deixado no asfalto lambendo o chãoY el moribundo dejado en el asfalto lamiendo el suelo

Disse nãoDijo no

Tu ensinas eu os vicioTú enseñas yo los vicio

Se tu salvas eu os mal-digoSi tú salvas yo los mal-digo

Corpo e sangue a humanidade é minha irmãCuerpo y sangre la humanidad es mi hermana

Eu sou Fausto tu és FranciscoYo soy Fausto tú eres Francisco

Tu és Powell eu sou De NiroTú eres Powell yo soy De Niro

Tu pregaste aos meus pregos tuas mãosTú clavaste en mis clavos tus manos

Tu pregaste aos teus pregos minhas mãosTú clavaste en tus clavos mis manos

Leva-o nas costas, entãoLlévalo en tus espaldas, entonces

Defende o teu pãoDefiende tu pan

Que o cão amassouQue el perro amasó

Leva-o nas costas, SimãoLlévalo en tus espaldas, Simão

Defende o teu chãoDefiende tu suelo

Que o pão amassouQue el pan amasó

Ê Simão...Oh Simão...