Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ouro ou prata ou azul-luar/Oro o plata o azul de luna
Ocre ou vermelho ou verde-mar/Ocre o rojo o verde mar
Tons de rosa-choque ou até lilás/Tonos de rosa fuerte o incluso lila
Some todas as cores que há ou não/Suma todos los colores que existen o no
Oh, oh, oh.../Oh, oh, oh...
Pinte os seus sonhos/Pinta tus sueños
Faça deles um arco-íris/Haz de ellos un arcoíris
Pinte os seus sonhos/Pinta tus sueños
Faça deles um arco-íris/Haz de ellos un arcoíris
Até que a vida diga/Hasta que la vida diga
Que nem tudo é lindo não/Que no todo es bonito no
Até que a vida diga/Hasta que la vida diga
Que nem tudo é lindo não/Que no todo es bonito no
Não, não, não/No, no, no
Preto no branco é razão/Blanco y negro es razón
Vermelho-sangue é paixão/Rojo sangre es pasión
Das cinzas se veio, e voltará/De las cenizas se vino, y volverá
Quem sabe se valerá chorar/Quién sabe si valdrá la pena llorar
Oh, oh, oh.../Oh, oh, oh...
Pinte os seus sonhos/Pinta tus sueños
Faça deles um arco-íris/Haz de ellos un arcoíris
Pinte os seus sonhos/Pinta tus sueños
Faça deles um arco-íris/Haz de ellos un arcoíris
Até que a vida diga/Hasta que la vida diga
Que nem tudo é lindo não/Que no todo es bonito no
Até que a vida diga/Hasta que la vida diga
Que nem tudo é lindo não/Que no todo es bonito no
Não, não, não.No, no, no.