Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あしたもしもこのせかいがAshita moshimo kono sekai gaMañana, si este mundo
おわるとしたらOwaru to shitaraLlegara a su fin
(I want to tell you.)(I want to tell you.)(Quiero decirte)
いとしテルとかすきとかじゃないItoshi teru toka suki toka janaiNo es sobre amar o gustar
なんどでもきっと…おNandodemo kitto… ohUna y otra vez, seguro... oh
まよなかのcallingMayonaka no callingLlamadas a medianoche
ねむれずにtalkingNemurezu ni talkingHablando sin poder dormir
みみもとでMimimoto deJusto en mi oído
きみかんじてないたくなるくらいKimi kanjite nakitaku naru kuraiSiento que quiero llorar de amor por ti
こいしくてI miss uKoishikute I miss uTe extraño, I miss u
ただそばにIさせてTada soba ni I saseteSolo déjame estar a tu lado
いますぐまよわずきみのげんえIma sugu mayowazu kimi no gen eAhora mismo, sin dudar, hacia tu origen
いますぐまよわずあいにきてよImasugu mayowazu ai ni kite yoVen a mí ahora mismo, sin dudar
ことばにならないこいのかたちKotoba ni naranai koi no katachiLa forma del amor que no se puede expresar con palabras
I can't wait, can't wait, can't waitI can't wait, can't wait, can'rt waitNo puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
Can't live without youCan't live without youNo puedo vivir sin ti
たとえたとえとおくはなれててもTatoe tatoe tookuhanaretete moIncluso si, incluso si estamos separados por la distancia
たとえたとえこたえがなくてもTatoe tatoe kotae ga nakute moIncluso si, incluso si no hay respuesta
たとえたとえこえにならなくてもTatoe tatoe koe ni naranakute moIncluso si, incluso si no puedo escuchar tu voz
(My love is for you)きみがいい(My love is for you) kimi ga ii(Mi amor es para ti) tú eres...
あいしたうがすべてきえてもAishita u ga subete kiete moAunque todo el amor que sentí desaparezca
こわくはないさKowaku wa nai saNo tengo miedo
(Anything but you)(Anything but you)(Nada más que tú)
ぼくがのぞむことはふたつBoku ga nozomu koto wa futatsuLo que deseo son dos cosas
ほほえんでいてHohoende iteSolo sonríe...
めをとじてsendingMewotojite sendingCerrando los ojos y enviando
あいしさのfeelingAishi-sa no feelingEl sentimiento de amor
みえないさいかんじてMienai sain kanjiteSiento la señal invisible
かくせないくらいKakusenai kuraiTan fuerte que no puedo ocultarlo
いつだってI miss uItsu datte I miss uSiempre te extraño
あふれだしてしまうAfure dashite shimauDesbordándome
いますぐまよわずきみにふれたいIma sugu mayowazu kimi ni furetaiAhora mismo, sin dudar, quiero tocarte
いますぐまよわずだきしめてよIma sugu mayowazu dakishimete yoAhora mismo, sin dudar, abrázame
こきゅうさえじょうずにできないくらいKokyuu sae jouzu ni dekinai kuraiTan incapaz de respirar correctamente
I can't wait, can't wait, can't waitI can't wait, can't wait, can'rt waitNo puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
Can't live without youCan't live without youNo puedo vivir sin ti
たとえたとえさびしいよるでもTatoe tatoe sabishi yoru demoIncluso si, incluso si es una noche solitaria
たとえたとえふれられなくてもTatoe tatoe fure rarenakute moIncluso si, incluso si no puedo ser tocado
たとえたとえすべてしつくしてもTatoe tatoe subete shitsu kushite moIncluso si, incluso si todo se desvanece
(My love is for you)きみがいい(My love is for you) kimi ga ii(Mi amor es para ti) tú eres...
ただがわにいれるだけでTada-gawa ni ireru dake deSolo con estar a tu lado
こんなんにもいとおしいとKon'nanimo itooshii toEs tan precioso
なによりふかくNani yori fukakuMás que cualquier otra cosa
つよくおしえてくれたひとTsuyoku oshiete kureta hitoLa persona que me enseñó profundamente y fuertemente
いますぐまよわずきみのげんえIma sugu mayowazu kimi no gen eAhora mismo, sin dudar, hacia tu origen
いますぐまよわずあいにきてよImasugu mayowazu ai ni kite yoVen a mí ahora mismo, sin dudar
ことばにならないこいのかたちKotoba ni naranai koi no katachiLa forma del amor que no se puede expresar con palabras
I can't wait, can't wait, can't waitI can't wait, can't wait, can'rt waitNo puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
Can't live without youCan't live without youNo puedo vivir sin ti
たとえたとえとおくはなれててもTatoe tatoe tookuhanaretete moIncluso si, incluso si estamos separados por la distancia
たとえたとえこたえがなくてもTatoe tatoe kotae ga nakute moIncluso si, incluso si no hay respuesta
たとえたとえこえにならなくてもTatoe tatoe koe ni naranakute moIncluso si, incluso si no puedo escuchar tu voz
(My love is for you)きみがいい(My love is for you) kimi ga ii(Mi amor es para ti) tú eres...