Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C’est comme une plaie béanteEs como una herida abierta
Qui suppure et part en lambeauxQue supura y se desgarra
De chair et de nécroses infectieusesDe carne y necrosis infecciosas
Cette blessure honteuseEsta vergonzosa herida
Je la porte en moiLa llevo dentro de mí
Chaque jour que dieu faitCada día que Dios hace
Je l’ai à jamaisLa tendré por siempre
Sera-t-elle après moi¿Será después de mí?
Je veux oublierQuiero olvidar
Je veux cicatriserQuiero cicatrizar
De ces pensées obscuresDe estos pensamientos oscuros
Je veux m’évaderQuiero escapar
Je veux me réfugierQuiero refugiarme
De toutes ces penséesDe todos estos pensamientos
C’est comme un trou dans la terreEs como un agujero en la tierra
Un trou boueux nauséabondUn agujero fangoso y nauseabundo
Qui fouette aux quatre coins de la raisonQue golpea en todos los rincones de la razón
Cette fracture visqueuseEsta fractura viscosa
Elle s’enfonce en moiSe hunde en mí
Comme le ver dans le fruitComo el gusano en la fruta
Une fois bien logéUna vez bien alojado
Il n’a plus qu’à rongerSolo le queda roer
Je veux oublierQuiero olvidar
Je veux cicatriserQuiero cicatrizar
De ces pensées obscuresDe estos pensamientos oscuros
Je veux m’évaderQuiero escapar
Je veux me réfugierQuiero refugiarme
De toutes ces penséesDe todos estos pensamientos