Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Assis - sur le bord de mon litSentado - en el borde de mi cama
Je regarde le sol etMiro el suelo y
Je m'ennuieMe aburro
Assis - sur le bord de ma vieSentado - en el borde de mi vida
Je voudrais bien savoirMe gustaría saber
Ce qu'je n'ai pas comprisLo que no he entendido
Même si j'ai bien connu les transesAunque he experimentado las trances
Qui nous ramènent aux portesQue nos llevan de vuelta
De l'enfance perdueA las puertas
A l'heureDe la infancia perdida
Qu'il est en ce momentEn este momento
Je ne vide rien d'autreNo vacío nada más
Que des verres sans finQue vasos interminables
Comment faire¿Cómo hacer
Pour déjouer le destinPara burlar al destino
Mes chimèresMis quimeras
Ne servent plus à rienYa no sirven de nada
De naguèreDel pasado
Me reviennent les veninsVuelven los venenos
Comment faire¿Cómo hacer
Même si - se repasser le filmAunque - repasar la película
D'avant en arrièreDe adelante hacia atrás
Ne sert plus à rienYa no sirve de nada
ChercherBuscar
À distiller le fruitDestilar la fruta
Qui donnera l'alcoolQue dará el alcohol
Et l'ivresse du matinY la embriaguez de la mañana
Faut-il - donner à l'ignorance¿Es necesario - darle a la ignorancia
Toutes les vertusTodas las virtudes
Pour cautionner le crétinPara respaldar al idiota
On saitSabemos
Que l'homme a sur le mondeQue el hombre tiene sobre el mundo
Une maîtrise incertaineUn dominio incierto
Qui le conduit à la finQue lo lleva al final
Comment faire¿Cómo hacer
Pour déjouer le destinPara burlar al destino
Mes chimèresMis quimeras
Ne servent plus à rienYa no sirven de nada
De naguèreDel pasado
Me reviennent les veninsVuelven los venenos
Comment faire¿Cómo hacer