Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

Sittin' by the phone til six in the morningSentido junto al teléfono hasta las seis de la mañana

And I'm waitin' (waitin') baby (baby)Y estoy esperando (esperando) bebé (bebé)

I'm trying' to figure outEstoy intentando averiguarlo

What the hell's goin' on with you lately¿Qué diablos te pasa últimamente?

What you got to say girl¿Qué tienes que decir chica?

So Tell MeAsí que dime

What's gotten into you girl¿Qué te pasa, chica?

Can't you see¿No puedes ver

Not gonna hold me down tonightNo voy a retenerme esta noche

We can't beNo podemos estar

Baby no more, so whatever you say to meBebé no más, así que lo que me digas

You won't get the best of me, yeahNo sacarás lo mejor de mí, sí

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

What you want me to beLo que quieres que sea

Girl it's only a dreamChica, es solo un sueño

It'll never beNunca lo será

So why do you go onEntonces, ¿por qué sigues?

Playin' these games on meJugando estos juegos conmigo

We could never beNunca podríamos serlo

Cuz baby you're so coldPorque nena tienes tanto frío

You're so coldTienes tanto frío

Yeah, In the burning cold she left me for dead, what's left is frozeSí, en el frío que me dejó por muerto, lo que queda está congelado

Shatter my heart and soul to piecesArañar mi corazón y mi alma en pedazos

Whatever that's left is goneLo que sea que quede se ha ido

Who was once my Queen, now out my dreams¿Quién fue mi Reina, ahora fuera de mis sueños?

Gucci shades watching her leaveGucci sombrea viéndola irse

Brushing off the dirt next to meCepillando la suciedad a mi lado

A new start so fresh and cleanUn nuevo comienzo tan fresco y limpio

So Tell MeAsí que dime

What's gotten into you girl¿Qué te pasa, chica?

Can't you see¿No puedes ver

Not gonna hold me down tonightNo voy a retenerme esta noche

We can't beNo podemos estar

Baby no more, so whatever you say to meBebé no más, así que lo que me digas

You won't get the best of me, yeahNo sacarás lo mejor de mí, sí

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

What you want me to beLo que quieres que sea

Girl it's only a dreamChica, es solo un sueño

It'll never beNunca lo será

So why do you go onEntonces, ¿por qué sigues?

Playin' these games on meJugando estos juegos conmigo

We could never beNunca podríamos serlo

Cuz baby you're so coldPorque nena tienes tanto frío

You're so coldTienes tanto frío

When's the stars aligned and the tides were high¿Cuándo están alineadas las estrellas y las mareas están altas

When the sky above the clouds turned grayCuando el cielo por encima de las nubes se volvió gris

I was there for youEstuve ahí para ti

But I always knewPero siempre supe

Like a breeze girl you'd go awayComo una chica brisa te irías

She comes off pure for sureElla sale pura, seguro

Fresh from the garden daybreak she gets me startedRecién salido del amanecer del jardín, me hace empezar

Then I card it feel the cold chill when she rides up on itEntonces me tarjeta que siento el frío frío cuando ella se monta en él

Damn really if the kid ever had a chance to go backMaldita sea, si el chico alguna vez tuviera la oportunidad de volver

I rather move on I just hope you know thatPrefiero seguir adelante, espero que lo sepas

Get the picture Kodak, next train to destiny I'm on thatConsigue la foto Kodak, el próximo tren al destino Estoy en eso

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

What you want me to beLo que quieres que sea

Girl it's only a dreamChica, es solo un sueño

It'll never beNunca lo será

So why do you go onEntonces, ¿por qué sigues?

Playin' these games on meJugando estos juegos conmigo

We could never beNunca podríamos serlo

Cuz baby you're so cold (so cold)Porque nena tienes tanto frío (tan frío)

You're so coldTienes tanto frío

You're so cold yeahTienes tanto frío, sí

Why you being so cold¿Por qué tienes tanto frío?

What you want me to beLo que quieres que sea

Girl it's only a dreamChica, es solo un sueño

It'll never beNunca lo será

So why do you go onEntonces, ¿por qué sigues?

Playin' these games on meJugando estos juegos conmigo

We could never beNunca podríamos serlo

Cuz baby you're so coldPorque nena tienes tanto frío

You're so coldTienes tanto frío