Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook: Rap Samples][Estribillo: Muestras de Rap]
[Notorious B.I.G.: x4][Notorious B.I.G.: x4]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
It's rules to this shitHay reglas en esta mierda
[Intro: AZ][Intro: AZ]
Yea, enough respectSí, suficiente respeto
The Bad Boy, Death Row, No LimitEl Bad Boy, Death Row, No Limit
Rap-a-lot, Roc-a-fella, Cash-Money, Ruff RydersRap-a-lot, Roc-a-fella, Cash-Money, Ruff Ryders
So-So-Def, The Inc.So-So-Def, The Inc.
And all the incarcerated Scarfaces from ghetto to ghettoY todos los Scarfaces encarcelados de gueto en gueto
Now introducin' to you a new EmpireAhora te presento un nuevo Imperio
Quiet Money Records and Hush ManagementQuiet Money Records y Hush Management
Formely presents - yours trulyAnteriormente presentan - el tuyo verdaderamente
[Verse 1: AZ][Verso 1: AZ]
I'm praised for wicked word-playSoy elogiado por mi astucia con las palabras
Emerge from my Earth daysEmerjo de mis días terrenales
Was boxed in the Bird CageEstaba encerrado en la Jaula de Pájaros
Now flock wit the MermaidsAhora me junto con las Sirenas
A shorty wop, 'til I copped then I turned ageUn chico joven, hasta que conseguí entonces cumplí la mayoría de edad
Saw it unfold, certain laws are untoldVi cómo se desarrollaba, ciertas leyes son desconocidas
Unsolved Mysteries, coffins is closedMisterios sin resolver, los ataúdes están cerrados
A Carnivore trickery, cautions your roadUn engaño carnívoro, precaución en tu camino
Any slip-ups will be huntin' your showsCualquier error será cazando tus shows
So neva get it twisted nigga, keep an Iron Biscuit witchaAsí que nunca te equivoques, mantén una pistola contigo
Beast promoted, the street's is codedBestia promovida, las calles están codificadas
For the Naked eye times is too deep to noticePara el ojo inexperto, los tiempos son demasiado profundos para notar
Yea I specialize in rhymes, but I peep the bogusSí, me especializo en rimas, pero veo lo falso
On every known level, I'ma stone cold RebelEn todos los niveles conocidos, soy un rebelde de piedra fría
Clothes is crisp, I rolls Gold the WristLa ropa está impecable, llevo oro en la muñeca
I was schooled how to tuck, hide and hold the fifthMe enseñaron cómo esconder, guardar y sostener el quinto
How to crush, cut, divide and supply the sniffCómo triturar, cortar, dividir y suministrar la droga
So if the truth ain't need, then the truth can't beAsí que si la verdad no es necesaria, entonces la verdad no puede ser
[Hook: Rap Samples][Estribillo: Muestras de Rap]
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[NaS:][NaS:]
Peeps that's into Drug money, Market into rapGente que está en el dinero de las drogas, Mercado en el rap
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
I'm fallin' and I can't turn backMe estoy cayendo y no puedo retroceder
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[NaS:][NaS:]
Peeps that's into Drug money, Market into rapGente que está en el dinero de las drogas, Mercado en el rap
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
The street's is ki'sLas calles son kilos
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
I'm fallin' and I can't turn backMe estoy cayendo y no puedo retroceder
[Verse 2: AZ][Verso 2: AZ]
From base potter to that hard rock whiteDesde el traficante de base hasta la roca dura blanca
We all hustlers, live that hard knock lifeTodos somos traficantes, vivimos esa vida dura
Some get knocked, and their Hearts not rightAlgunos son arrestados, y sus corazones no están bien
Cuffed up in the air, met this charge that nightEsposados en el aire, conocí este cargo esa noche
We all know that the Narc's ain't niceTodos sabemos que los narcos no son amables
But.. that's the price when your bars ain't tightPero... ese es el precio cuando tus barras no son fuertes
The Beast within release within, you get caught-up lose trustLa Bestia interior se libera, te atrapas y pierdes la confianza
You don't speak to friends, you lose lustNo hablas con amigos, pierdes el deseo
Rarely fuck, you just seekin' SinRaramente follas, solo buscas pecar
You know ducks stay glizzly and love to get busySabes que los patos se mantienen salvajes y les encanta estar ocupados
The stakes is high, the bench is longLas apuestas son altas, el banquillo es largo
A few wakes niggaz cry, you live, you gon'Algunos lloran en los velorios, vives, te vas
If you escape, rules apply, kids is bornSi escapas, se aplican reglas, nacen niños
And the game won't change, it's the same ol' gameY el juego no cambiará, es el mismo juego de siempre
[Hook: Rap Samples][Estribillo: Muestras de Rap]
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[NaS:][NaS:]
Peeps that's into Drug money, Market into rapGente que está en el dinero de las drogas, Mercado en el rap
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
I'm fallin' and I can't turn backMe estoy cayendo y no puedo retroceder
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[NaS:][NaS:]
Peeps that's into Drug money, Market into rapGente que está en el dinero de las drogas, Mercado en el rap
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
It's rules to this shitHay reglas en esta mierda
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
And I can't turn backY no puedo retroceder
[Verse 3: AZ][Verso 3: AZ]
And my mind been back was since puffin' on the back-woodsY mi mente ha vuelto desde que fumaba en los backwoods
Clutchin' on them clappers, and duckin' from them crackersAgarrando esas pistolas, y esquivando a esos policías
Neva been in Nappa, neva fuck wit no RappersNunca he estado en Nappa, nunca me meto con raperos
I'm so gon' wit it, but I'm so long windedEstoy tan metido en esto, pero soy tan prolijo
Seen the worst, when I seen my firstVi lo peor, cuando vi mi primer
Body get caught, I was prolly this shortCuerpo ser atrapado, yo era probablemente tan joven
The victim right beside me, stressed on the sidewalkLa víctima justo a mi lado, estresada en la acera
But you neva seen a man cry, 'til you seen a man diePero nunca has visto a un hombre llorar, hasta que has visto a un hombre morir
The killer shots, the realer the co-opLos disparos del asesino, más reales son las cooperativas
If you could realer, then it's similar plotsSi pudieras ser más real, entonces son tramas similares
Then if not, you won't familiar, you a squilarEntonces si no, no serás familiar, serás un delator
You no dilla you hot, fuck around get the whole block lockedNo eres un vendedor, estás caliente, juega y bloquea toda la cuadra
But neva me, I've been Boss playin', cookin' up sautéin'Pero nunca yo, he sido un jefe jugando, cocinando y salteando
'Til I saw another dough, I had to force a nigga weighin'Hasta que vi otro dinero, tuve que forzar a un tipo a pesar
Now in all Black wit the Gloves and HatAhora todo de negro con los guantes y el sombrero
I'm so deep in it, that I can't turn backEstoy tan metido en esto, que no puedo retroceder
[Hook: Rap Samples][Estribillo: Muestras de Rap]
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal
[Prodigy of Mobb Deep:][Prodigy de Mobb Deep:]
I'm fallin' and I can't -Me estoy cayendo y no puedo -
[Notorious B.I.G.:][Notorious B.I.G.:]
I've been in this game for years, the name is The Animal - AnimalHe estado en este juego por años, el nombre es El Animal - Animal