Progress

たんじゅんなひびをおそれていたのは もうとおいむかしTanjun na hibi wo osoreteita no wa mou tooi mukashiTenía miedo de los días simples, de un pasado lejano

うくざつなひびこそかなしいのをしってるUkuzatsu na hibi koso kanashii no wo shitteruConozco que la tristeza está en los días complicados

もどりたいとかじゃなくてしんじたいこころがほらModoritai toka janakute shinjitai kokoro ga horaNo quiero volver, solo quiero creer, mira

せなかでさけんでるまちがってなんかいないよってSenaka de sakenderu machigatte nanka inai yo tteGritando en silencio 'No hay error'

おなじときをきざんでOnaji toki wo kizandeCortando el mismo tiempo

おなじみらいしんじてるふたりOnaji mirai shinjiteru futariCreemos en el mismo futuro

きのうのなみだをきょうのKinou no namida wo kyou noLas lágrimas de ayer

えがおをしんじつなままEgao wo shinjitsu na mamaEn la sonrisa de hoy, creyendo en la verdad

おなじいたみをしってOnaji itami wo shitteConociendo el mismo dolor

おなじやさしさもちよったOnaji yasashisa mochiyottaSosteniendo la misma ternura

あしたをいきてゆけるAshita wo ikite yukeruPodremos vivir el mañana

つよさにかえてゆくからTsuyosa ni kaete yuku karaPorque se transformará en fortaleza

あのときにあのばしょにいてたたかっていたじぶんがAno toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun gaSi en aquel momento, en aquel lugar, luchaba contra mí mismo

すべてはいまをえらぶためだったとしたならSubete wa ima o erabu tame datta to shita naraTodo fue para elegir este momento

むきあえずおきざりなままめをそらしていたかこをMukiaezu okizari na mama me o sorashite ita kako woSin enfrentar, evitando el pasado

ゆるしたいとおもうのは ゆるされたからなのかなYurushitai to omou no wa Yurusareta kara na no kana¿Quiero perdonar porque fui perdonado?

ぼくらがただじゆうでBokura ga tada jiyuu deEn aquellos días en los que éramos libres

いられたあのころはとおくてIrareta ano koro wa tookuteEsa época distante

むじゃきなえがおだけじゃMujakina egao dake jaSolo con una sonrisa inocente

このころはすごせないけどKono koro wa sugosenai kedoNo podemos vivir en estos días

ぼくらはすすんでいくBokura wa susunde ikuSeguimos avanzando

それでもすすみつづけてくSore demo susumi tsuzuketekuA pesar de todo, seguimos adelante

なにかをしんじられるNanika wo shinjirareruPodemos creer en algo

こころがのこってるからKokoro ga nokotteru karaPorque el corazón sigue latiendo

ねえ、ぼくらはこれまってたってこれからだってNee, bokura wa kore matte tatte kore kara datteOye, tanto lo que hemos superado como lo que vendrá

ぼくのことをつんだにはしないよBoku no koto wo tsunda ni wa shinai yoNo me harán retroceder

おなじときをきざんでOnaji toki wo kizandeCortando el mismo tiempo

おなじみらいしんじてるふたりOnaji mirai shinjiteru futariCreemos en el mismo futuro

きのうのなみだをきょうのKinou no namida wo kyou noLas lágrimas de ayer

えがおをしんじつなままEgao wo shinjitsu na mamaEn la sonrisa de hoy, creyendo en la verdad

おなじいたみをしってOnaji itami wo shitteConociendo el mismo dolor

おなじやさしさもちよったOnaji yasashisa mochiyottaSosteniendo la misma ternura

あしたをいきてゆけるAshita wo ikite yukeruPodremos vivir el mañana

つよさにかえてゆけたならきっとTsuyosa ni kaete yuketa nara kittoSi pudimos transformar la fortaleza, seguramente