Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
そうだね僕達新しい時代をsō da ne boku tachi atarashii jidai wo
迎えたみたいで奇跡的かもねmukaeta mitai de kiseki teki kamo ne
二度とはちょっと味わえないよねnido to wa chotto ajiwawenai yo ne
もう一度 思い出してmō ichido omoidasite
この地球に生まれついた日kono chikyū ni umare tsuita hi
きっと何だか嬉しくてkitto nandaka ureshikute
きっと何だか切なくてkitto nandaka setsunakute
僕達は泣いていたんだboku tachi wa naite itan da
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeahWow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
現実は裏切るもので判斷さえgenjitsu wa uragiru mono de handan sae
誤るからねそこにある価値はayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
その目でちゃんと見眺めていてねsono me de chanto minagame te ite ne
自分のものさしでjibun no monosashi de
こんな時代に生まれついたよkonna jidai ni umare tsuita yo
だけど何とか進んでつてdakedo nantoka susunde tsute
だけど何とかここに立つてdakedo nantoka koko ni tatsute
僕達は今日を送つてるboku tachi wa kyō wo okutte ru
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeahWow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
こんな地球に生まれついたよkonna chikyū ni umare tsuita yo
何だかとても嬉しくてnandaka totemo ureshikute
何だかとても切なくてnandaka totemo setsunakute
大きな声で泣きながらōkina koe de naki nagara
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeahWow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
こんな時代に生まれついたよkonna jidai ni umare tsuita yo
だけど君に出会えたよdakedo kimi ni deaeta yo
こんな地球に生まれついたよkonna chikyū ni umare tsuita yo
だから君に出会えたよdakara kimi ni deaeta yo
この地球に生まれついた日kono chikyū ni umare tsuita hi
きっと何だか嬉しくてkitto nandaka ureshikute
きっと何だか切なくてkitto nandaka setsunakute
僕達は泣いていたんだboku tachi wa naite itan da
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeahWow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
こんな時代に生まれついたよkonna jidai ni umare tsuita yo
だけど何とか進んでつてdakedo nantoka susunde tsute
だけど何とかここに立つてdakedo nantoka koko ni tatsute
僕達は今日を送つてるboku tachi wa kyō wo okutte ru
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeahWow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Sí, parece que hemos entrado en una nueva era, es casi milagroso, ¿verdad? Probablemente no volvamos a vivir algo así. Recuérdalo una vez más
El día que nacimos en esta Tierra, debimos haber sentido alegría y tristeza a la vez, y lloramos
Vaya, sí, vaya, sí, vaya, vaya, sí
La realidad puede engañarte e incluso llevarte a cometer errores de juicio, así que observa atentamente el valor que tiene con tus propios ojos y utiliza tus propios criterios
Nacimos en esta época, pero de alguna manera seguimos adelante, y de alguna manera estamos aquí hoy
Vaya, sí, vaya, sí, vaya, vaya, sí
Nací en esta Tierra, y de alguna manera me siento tan feliz y, al mismo tiempo, tan triste, y lloro a gritos
Vaya, sí, vaya, sí, vaya, vaya, sí
Nací en esta época, pero tuve la oportunidad de conocerte
Nací en esta Tierra, y así fue como pude conocerte
El día que nacimos en esta Tierra, debimos haber sentido alegría y tristeza a la vez, y lloramos
Vaya, sí, vaya, sí, vaya, vaya, sí
Nacimos en esta época, pero de alguna manera seguimos adelante, y de alguna manera estamos aquí hoy
Vaya, sí, vaya, sí, vaya, vaya, sí