Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I was a little girlCuando era una niña
I never dreamt of terrorNunca soñé con el terror
Is this all now that we are?¿Es esto todo lo que somos ahora?
Connections have gone so wrongLas conexiones se han desviado
I never meant to hurt myselfNunca quise lastimarme
But I don't feel too nice todayPero hoy no me siento muy bien
And when you got in my wayY cuando te interpusiste en mi camino
I never meant to beat youNunca quise golpearte
But now the damage is all donePero ahora el daño está hecho
Here comes the futureAquí viene el futuro
And it's not looking so brightY no se ve muy brillante
All the defenses I put upTodas las defensas que levanté
I never thought I'd need themNunca pensé que las necesitaría
But I'm disorientedPero estoy desorientada
I can not find my way outNo puedo encontrar la salida
I'm stranded in my virtual worldEstoy atrapada en mi mundo virtual
Here comes the futureAquí viene el futuro
And it's not looking so brightY no se ve muy brillante
When I was a little girlCuando era una niña
I never dreamt of terrorNunca soñé con el terror
Is this all now that we are?¿Es esto todo lo que somos ahora?
Connections have gone so wrongLas conexiones se han desviado
All the hope is goneToda la esperanza se ha ido
You were rightTenías razón
All I ever wanted was the lightTodo lo que siempre quise fue la luz
I never was myself all nightNunca fui yo misma toda la noche
I put up my defenseLevanté mi defensa
I was rightTenía razón
I didn't knowNo sabía
I feel a stirring in youSiento una agitación en ti