Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Remember when you told meRecuerda cuando me dijiste
That we'd never be apartQue nunca estaríamos separados
When i never saw the holes in your wordsCuando nunca vi los agujeros en tus palabras
I'm guessing all the problemsSupongo que todos los problemas
That you bottled up insideQue guardaste dentro
Fueled the fire that got me burnedAlimentaron el fuego que me quemó
I was your worldYo era tu mundo
Your only girlTu única chica
But you turned it all aroundPero lo cambiaste todo
My heart is beating on the floorMi corazón late en el suelo
But i can barely breathePero apenas puedo respirar
You tore me down with what you didMe derribaste con lo que hiciste
And left me there to bleedY me dejaste ahí para sangrar
But i'll pick it up, i'll pick it upPero lo recogeré, lo recogeré
I'll get down on my kneesMe arrodillaré
And i'll pick it up, i'll pick it up tonightY lo recogeré, lo recogeré esta noche
I'll pick it upLo recogeré
I'll pick it upLo recogeré
I'm keeping it togetherMe mantengo firme
Reminiscing on the daysRememorando los días
But i'm only hanging by a threadPero solo estoy aferrándome de un hilo
No, 'cause i know that you are with herNo, porque sé que estás con ella
And you're happy in her armsY eres feliz en sus brazos
It's the truth i'm trying hard to forgetEs la verdad que intento olvidar
I was your worldYo era tu mundo
Your only girlTu única chica
But you turned it all aroundPero lo cambiaste todo
My heart is beating on the floorMi corazón late en el suelo
But i can barely breathePero apenas puedo respirar
You tore me down with what you didMe derribaste con lo que hiciste
And left me there to bleedY me dejaste ahí para sangrar
But i'll pick it up, i'll pick it upPero lo recogeré, lo recogeré
I'll get down on my kneesMe arrodillaré
And i'll pick it up, i'll pick it up tonightY lo recogeré, lo recogeré esta noche
I'll do what i need to doHaré lo que necesite hacer
To get my mind off of youPara sacarte de mi mente
Give me timeDame tiempo
Give me timeDame tiempo
My heart is beating on the floorMi corazón late en el suelo
But i can barely breathePero apenas puedo respirar
You tore it out with what you didLo arrancaste con lo que hiciste
And left me there to bleedY me dejaste ahí para sangrar
But i'll pick it up, i'll pick it upPero lo recogeré, lo recogeré
I'll get down on my kneesMe arrodillaré
And i'll pick it up, i'll pick it up tonightY lo recogeré, lo recogeré esta noche
I'll pick it upLo recogeré
I'll pick it upLo recogeré
Pick it up, pick it upRecógelo, recógelo
I'll get down on my kneesMe arrodillaré
And i'll pick it up, i'll pick it upY lo recogeré, lo recogeré
TonightEsta noche