Cry Out

あめあがりのゆうぐれほしがまたたきはじめるようにAmeagari no yuugure hoshi ga matataki hajimeru you niDespués de la lluvia al atardecer, las estrellas comienzan a parpadear

きれいにひかるネオンしらないまちかけてくはいぶいKirei ni hikaru neon shiranai machi kaketeku haiweiBrillando hermosamente, el neón ilumina una ciudad desconocida, el aire es pesado

どうやってなけばひとりきりでDou yatte nakeba hitori kiri de¿Cómo puedo llorar solo?

かかえたいたみをけせるKakaeta itami wo keseru ?¿Cómo puedo borrar este dolor que llevo?

Cry outこのままよるよあけないでけりたいしょうどうCry out konomama yoru yo akenaide keritai shoudouGrita, así como estás, noche, no amanezcas, quiero reprimir este impulso

Cry outどれだけこころみだれてもあいをとめないでCry out dore dake kokoro midarete mo ai wo tomenaideGrita, no importa cuánto mi corazón esté en caos, no detengas el amor

まだすこしぬれたままのほほにのこるあめのあとはMada sukoshi nureta mama no hoho ni nokoru ame no ato waLas huellas de la lluvia que quedan en mis mejillas aún están un poco húmedas

こうやっていまもふけないままKou yatte ima mo fukenai mamaAsí es como sigue sin desaparecer hasta ahora

こよいのつきだけひかるKoyoi no tsuki dake hikaruSolo la luna de esta noche brilla

Cry outおとしたうそをみせないでてにしたくうきょうもCry out otoshita uso wo misenaide te ni shita kuukyo moGrita, no muestres las mentiras que dejaste caer, incluso el vacío en tus manos

Cry outこわれたゆめをひきつれてつよくだきしめてCry out kowareta yume wo hikitsurete tsuyoku dakishimeteGrita, llevando los sueños rotos, abrázame fuertemente

おなじけしきなんどみつづけてもおわれないしなりおけしてOnaji keshiki nando mitsudzuketete mo owarenai shinario keshiteAunque veas la misma vista una y otra vez, nunca terminará, rompe el guion

このままよるよあけないでけりたいしょうどうKonomama yoru yo akenaide keritai shoudouQuiero reprimir este impulso, noche, no amanezcas

Cry outどれだけこころみだれてもあいをとめないでつよくだきしめてCry out dore dake kokoro midarete mo ai wo tomenaide tsuyoku dakishimeteGrita, no importa cuánto mi corazón esté en caos, no detengas el amor, abrázame fuertemente