Analogy

nozonda mirai no igamu oto waEl futuro deseado del origen mismo

kurikaesu mono no itami mo shirazuNo conocen para nada el dolor que sienten

kibou ni afureta kotodama moLos que reviven y repiten sin parar

torawarete sono mamade surinuketaCautivos y llenos de esperanza que se desborda y escapa

musunde hiraite sukima kara nozokuEntre unión y separación mira a tráves de esa brecha

ayatsuru hikari ga shigunaru demoManipula los hilos de esas luces incluso si es una señal

I want to be with youQuiero estar contigo

tatta hitotsu no nokosareta tomoshibi kyouzouDebajo de esa antorcha, eso ya quedo en el pasado ¡vivamos juntas!

kirameku karumaEn medio de este ardiente karma

hitosuji no musubareta kanjouUna lineal recta de emociones conectadas

semegi atta mama deNos ha mantenido conectadas una vez mas

nukenu toge no gotoku fukaku matsuruEntrelazándose con una fantasía tan profunda y recta

tsunagaretaY conectados

kizuna o tashikameru tabi niLos lazos que tenemos se olvidan una ultima vez

hodokareru genjitsula realidad se empieza a desmoronar

mamoritai to negau madoromi no mori dePero seguimos tratando de proteger nuestras viejas memorias

umi ni kieyuku konton no uzuMis latidos arremolinados comienzan a desvanecer

shinjitsu no sono saki eMientras se dirigen a lo que esta cerca de la verdad

eranda ashita no nozomu yume gaSi el deseo que tu eliges

atarashī shiawase o tsugerunaraMañana te va a dar felicidad

kawaranu keshiki to nukumori toConfirma el significado que creías

shinjiteta sono imi o tashikameruEn un pasaje inmutable y lleno de calidez

musunde hiraite susumubeki michi noEntre unión y separación abre y lanza los dados

namida no mukou de daisu o furuSobre el llorar del camino que elegiste

I'm always on your sideSiempre estaré a tu lado

mukaiawase no yorisotta kagaribi zanzōCara a Cara frente a los restos quemados de la hoguera

kasanaru hitomiCon los ojos cubiertos

hitosuji no yuruganai joudou meguru sono omoi waUna línea recta de emociones inquebrantables, un deseo que será verdad

renbin no manazashi satoru saireiUna mirada de infelicidad con un festival de luz

yomigaeru kizuna o tashikameru tabi ni hirogaru kizuato moCada vez que reviso nuestro vinculo las cicatrices se extienden

kanashimi ni yorisō hikari to kage no otoEl sonido de la luz se esconde en la sombra de lagrimas

hanareteite mo tsunagatteiruIncluso si estamos lejos seguimos conectados

egao saku kono basho deEn este lugar donde florecen las sonrisas

hitosuji no musubareta kanjō semegi atta mama deUna lineal recta de emociones conectadas nos ha mantenido conectadas una vez mas

nukenu toge no gotoku fukaku matsuruEntrelazándose con una fantasía tan profunda y recta

tsunagareta kizuna o tashikameru tabi ni tokareru genjitsuY conectados los lazos que tenemos se olvidan una ultima vez, la realidad se empieza a desmoronar

mamoritai to negau madoromi no mori dePero seguimos tratando de proteger nuestras viejas memorias

umi ni kieyuku konton no uzuMis latidos arremolinados comienzan a desvanecer

shinjitsu no sono saki eMientras se dirigen a lo que esta cerca de la verdad