Doki Doki

むかしむかし 誰かがそのかけらをみつけましたMukashimukashi darekaga sono kakera o mitsukemashitaÉrase una vez, alguien encontró ese fragmento

そしてそれをみんながおいもとめはじめましたSoshite sore o min'na ga oimotome hajimemashitaY todos comenzaron a buscarlo

あかるいひはみえるけれど くらくなるときえるものはAkarui hi wa mierukeredo kuraku naru to kieru mono wa?Aunque se ve en los días brillantes, lo que desaparece en la oscuridad

さあそれではSā soredewaEntonces, vamos

どきどきどきどきみつけましょうDokidoki dokidoki mitsukemashouBusquemos esos latidos acelerados

ほらひとつふたつHora hitotsu futatsuMira, uno, dos

あなたのどきどきいくつですAnata no dokidoki ikutsudesu?¿Cuántos latidos acelerados tienes?

さあいっしょにSā issho niVamos juntos

どきどきどきどきさがしましょうDokidoki dokidoki sagashimashouBusquemos esos latidos acelerados

そうじっくりじっくりSō jikkuri jikkuriAsí, cuidadosamente

どきどきどきどきそだてましょうDokidoki dokidoki sodatemashouCultivemos esos latidos acelerados

やっとかなうねがいYatto kanau negaiFinalmente, un deseo se cumple

そっとかくすひみつSotto kakusu himitsuUn secreto que se guarda en silencio

きっとそうね それがどきどきKitto sōne sore ga dokidokiSeguro que sí, eso es un latido acelerado

むかしむかし 誰かがこつぶをぽろりおとしましたMukashimukashi darekaga kotsubu o porori otoshimashitaÉrase una vez, alguien dejó caer una semilla

それはあめにかわってだいちをうるおしましたSore wa ame ni kawatte daichi o uruoshimashitaQue se convirtió en lluvia para nutrir la tierra

こえるたびにつよくなって こぼすたびにせつないのはKoeru tabi ni tsuyoku natte kobosu tabi ni setsunai no wa?Cada vez que crece más fuerte, cada vez que se derrama, es doloroso

ねえあなたもNē anata moOye, ¿tú también

どきどきどきどきしませんかDokidoki dokidoki shimasen ka?No sientes esos latidos acelerados?

ほらゆっくりゆっくりHora yukkuri yukkuriMira, despacio

どきどきどきどきまわしましょうDokidoki dokidoki mawashimashouGiremos esos latidos acelerados

ねえときどきNe e tokidokiA veces

どきどきどきどきからまわりDokidoki dokidoki kara mawariEnredémonos en esos latidos acelerados

ほらいっぱいいっぱいHora ippai ippaiMira, llenémonos

どきどきどきどきかじりましょうDokidoki dokidoki kajirimashouMordamos esos latidos acelerados

やっとかなうねがいYatto kanau negaiFinalmente, un deseo se cumple

そっとかくすひみつSotto kakusu himitsuUn secreto que se guarda en silencio

きっとそうね それがどきどきKitto sōne sore ga dokidokiSeguro que sí, eso es un latido acelerado

めをこらすとみえないけど めをとじるとみえるものはMewokorasu to mienaikedo mewotojiru to mieru mono wa?No se ve cuando se mira fijamente, pero se ve cuando se cierran los ojos

さあもういちどSā mōichidoEntonces, una vez más

どきどきどきどきみつけましょうDokidoki dokidoki mitsukemashouBusquemos esos latidos acelerados

ほらひとつふたつHora hitotsu futatsuMira, uno, dos

あなたのどきどきいくつですAnata no dokidoki ikutsudesu?¿Cuántos latidos acelerados tienes?

さあいっしょにSā issho niVamos juntos

どきどきどきどきさがしましょうDokidoki dokidoki sagashimashouBusquemos esos latidos acelerados

そうじっくりじっくりSō jikkuri jikkuriAsí, cuidadosamente

どきどきどきどきそだてましょうDokidoki dokidoki sodatemashouCultivemos esos latidos acelerados

やっとかなうねがいYatto kanau negaiFinalmente, un deseo se cumple

そっとかくすひみつSotto kakusu himitsuUn secreto que se guarda en silencio

きっとそうね それがどきどきKitto sōne sore ga dokidokiSeguro que sí, eso es un latido acelerado