Reset

ちりゆくはなびらがまちをいろどるけどChiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedoLos pétalos cayendo pintan la ciudad

さいごのときなときかぜがおしえてくれたSaigo no toki na noto kaze ga oshiete kuretaPero en el último momento, el viento me enseñó

きせつはまわるからしんぱいはいらないとKisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai toLas estaciones cambian, así que no hay necesidad de preocuparse

あのときよこぎったつきがてらしてくれたAno toki yokogitta tsuki ga terashite kuretaEn aquel momento, la luna brillaba a mi lado

いつもおなじなみだばかりながしつづけるItsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeruSiempre derramando las mismas lágrimas una y otra vez

なくさなければきづかないからNakusa nakereba kiduka nai karaPorque si no las pierdo, no me doy cuenta

ただひとつねがいがかなうのならTada hitotsu negai ga kanau no naraSi solo un deseo se cumple

きのうのじぶんに「さようならKinou no jibun ni "Sayounara"Le digo adiós a mi yo de ayer

かわらないおもいがあるのならばKawara nai omoi ga aru no narabaSi hay sentimientos que no cambian

いつかさくらのしたでItsuka sakura no shita deAlgún día, bajo los cerezos

あの日のやくそくがいろあせないようにAno hi no yakusoku ga iroase nai you niPara que la promesa de ese día no se desvanezca

ゆびでなぞってみるあさのまばゆいひかりYubi de nazotte miru asa no mabayui hikariCon los dedos, trazo la brillante luz de la mañana

ひとつとしておなじときはおとずれないからHitotsu toshite onaji toki wa otozure nai karaPorque el mismo momento no volverá

もうまよわずにさきへすすむのMou mayowazu ni saki he susumu noAsí que avanzo sin dudar hacia adelante

たいせつないのりがとどくようにTaisetsu na inori ga todoku you niPara que mi importante oración llegue

きょうもうたいつづけてゆくKyou mo utai tsudukete yukuHoy también seguiré cantando

さがしてたこたえはきっとあるとSagashiteta kotae wa kitto aru toLa respuesta que buscaba seguramente existe

そっとおしえてくれるSotto oshiete kureruMe la enseñarás suavemente

ただひとつねがいがかなうのならTada hitotsu negai ga kanau no naraSi solo un deseo se cumple

ときをこえてとどけたいToki wo koete todoketaiQuiero cruzar el tiempo

かわらないおもいがあるのならばKawara nai omoi ga aru no narabaSi hay sentimientos que no cambian

いつかさくらのしたでItsuka sakura no shita deAlgún día, bajo los cerezos

たいせつないのりがとどくようにTaisetsu na inori ga todoku you niPara que mi importante oración llegue

きょうもうたいつづけてゆくKyou mo utai tsudukete yukuHoy también seguiré cantando

さがしてたこたえはこのにあるとSagashiteta kotae wa kono ni aru toLa respuesta que buscaba está aquí

そっとおしえてくれたSotto oshiete kuretaMe la enseñaste suavemente

かなしみをリセットしてKanashimi wo Resetto shiteReiniciando la tristeza