Duende

Floresta encantada, vou tentar acreditarBosque encantado, trataré de creer

Mas existe coisas estranhas acontecendo por láPero hay cosas extrañas que están pasando allí

Um barato com orelhas apontadasUno barato con orejas puntiagudas

Segurando uma estaca de uma erva que ia fumarSosteniendo una estaca de hierba que iba a fumar

O tal carinha tinha as pernas curtinhasEse pequeñín tenía piernas cortas

Um chapéu muito engraçado, que era fácil de notarUn sombrero muy divertido, que era fácil de notar

Me perguntando se eu sabia o que era cedaMe preguntaba si sabía lo que era

Respondi: Não sou careta, dessa erva um pega você vai me darLe dije: «No soy un hombre cojo, esta hierba que me vas a dar

Falou que o ayahuasca era uma raíz encantadaDijo que la ayahuasca era una raíz encantada

Uma força inigualada e do seu chá ia tomarUna fuerza sin precedentes y su té iba a tomar

Bebi três dedos numa cuia de cabaçaBebí tres dedos en una sierra de calabaza

Era amargo, era massa, só pensar em virarEra amargo, era pasta, pensando en voltear

Alguns minutos saí do meu corpo inteiroUnos minutos dejé todo mi cuerpo

Era forte, passageiro, foi bom, pode acreditarEra fuerte, pasajero, era bueno, créeme

Ô! Tal carinha desça desse cogumelo¡OH! Tal cara desciende de ese hongo

E me conte o mistério da florestaY dime el misterio del bosque

Tou aqui pra escutarEstoy aquí para escuchar

Não sou carinha, muito menos está o barato por aquiNo soy un chico pequeño, y mucho menos el barato por aquí

Falam seu chato de gnomo, você pode me chamarHabla tu gnomo molesto, puedes llamarme

Eu posso lhe chamar de como?¿Puedo llamarte cómo?

Mas eu sou duende, tenho orelhas diferentesPero soy un duende, tengo oídos diferentes

Sou pequeno, inteligenteSoy pequeño, soy inteligente

Eu sou verde, mas sou genteSoy verde, pero soy gente

Mas eu sou duende, tenho orelhas diferentesPero soy un duende, tengo oídos diferentes

Sou pequeno, inteligenteSoy pequeño, soy inteligente

Eu sou verde, mas sou genteSoy verde, pero soy gente

Arco-íris aparece e faço festa lá, tem um pote de ouroRainbow viene y yo fiesta allí, hay una olla de oro

Que ninguém pode encontrarQue nadie puede encontrar

Na floresta ensinei o índio a fumar, tomar chá de cogumeloEn el bosque le enseñé al indio a fumar, a beber té de setas

E ninguém pra atrapalharY nadie que se interponga en el camino

Pode ir embora, mas com uma certeza: Sou maluco, sou belezaPuedes irte, pero con una certeza, estoy loca, soy hermosa

Gente fina pra mandarBuena gente para enviar