Labyrinth

さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかてSakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakuteCayendo, cayendo, cae un amor efímero

はるのよるになきつかれてねむろうHaru no yoru ni naki tsukarete nemurouLlorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir

こころきずつきはじまるCATHARSISKokoro kizutsuki hajimaru CATHARSISEl corazón herido comienza la CATARSIS

まえにすすめないままでMae ni susumenai mama deSin poder avanzar

やさしいきみのこえきこえたきがしてめざめるYasashii kimi no koe kikoeta ki ga shite mezameruEscucho tu dulce voz y siento que despierto

いらないNEWSばかりCASTERはぼくにはなしかけるIranai NEWS bakari CASTER wa boku ni hanashi kakeruEl presentador solo habla de noticias innecesarias

わすれたくないことはすぐにわすれるのにWasuretakunai koto wa sugu ni wasureru no niLo que no quiero olvidar, lo olvido de inmediato

わすれたいことはきえないWasuretai koto wa kienaiLo que quiero olvidar, no desaparece

きみのかおもきみのはだもぬくもりさえKimi no kao mo kimi no hada mo nukumori saeTu rostro, tu piel, incluso tu calor

ぼくをいまもくるしめるBoku wo ima mo kurushimeruAún me atormentan

さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかてSakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakuteCayendo, cayendo, cae un amor efímero

はるのよるになきつかれてねむろうHaru no yoru ni naki tsukarete nemurouLlorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir

こころきずつきはじまるCATHARSISKokoro kizutsuki hajimaru CATHARSISEl corazón herido comienza la CATARSIS

まえにすすめないままでMae ni susumenai mama deSin poder avanzar

まどべにたたずんでるJACKETふゆすごしたよねMadobe ni tatazunderu JACKET fuyu sugoshita yo neDe pie junto a la ventana, tu chaqueta pasó el invierno

ぬくもりかさねたくてそでをとおしてもつめたいよNukumori kasanetakute sode wo tooshite mo tsumetai yoQuiero sentir tu calor, pero incluso al pasar la mano, está frío

まだはずせないPAIR RINGがからまるたびMada hazusenai PAIR RING ga karamaru tabiCada vez que intento quitarme el anillo de pareja, se enreda

あかいItoがほどけてゆくAkai ito ga hodokete yukuEl hilo rojo se deshace

たぐりよせたそのさきにはきみはいないTaguri yoseta sono saki ni wa kimi wa inaiAl final de la cuerda que tiré, tú no estás

ぬけがらだけだきしめたNukegara dake dakishimetaSolo abrazo los restos

きづいてないわけじゃないKidzuitenai wake jyanaiNo es que no me dé cuenta

きづいてないふりしてKidzuitenai furi shiteFingiendo que no me doy cuenta

にげてばかりのこのぼくはNigete bakari no kono boku waSiempre huyendo, este yo

きおくにつつまれてKioku ni tsutsumareteEnvuelto en recuerdos

さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかてSakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakuteCayendo, cayendo, cae un amor efímero

はるのよるになきつかれてねむろうHaru no yoru ni naki tsukarete nemurouLlorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir

こころきずつきはじまるCATHARSISKokoro kizutsuki hajimaru CATHARSISEl corazón herido comienza la CATARSIS

まえにすすめないままでさまようMae ni susumenai mama de samayouSin poder avanzar, vagando