Aikagi

Ayabie

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

あざやかにさくいのちはゆきのようにAzayakani saku inochi wa yuki no youni
なつのそらにとけてしたたるすいせきはしせんのぴんとNatsu no sora ni tokete shitataru suiteki wa shisen no pinto
ずらすzurasu

ほほづえつき、はにかむえがおてーぶるのむこうがわHohozue tsuki, hanikamu egao te-buru no mukougawa
きゅうくつだったこのへやはやけにKyuukutsu datta kono no heya wa yakeni
ひろくかんじてしまいますHiroku kanjiteshimaimasu

あかいじゅうたんのうえ、ちらばったいくつもの、きおくのかけらをAkai juutan no ue, chirabatta ikutsu mono, kioku no kakera wo
あつめatsume
みえないかたちをもとめてなくごえがひびいたMienai katachi wo motomete nakugoe ga hibiita

あいたくてAitakute
あえないけど、あいたいからAenai kedo, aitai kara
めをとじるのMe wo tojiru no
ゆめのほしつなぎあわせYume no hoshi tsunagiawase
きみにあいにいくのKimi ni ai ni iku no

おそろいのカップOsoroi no kappu
いろちがいのはブラシもIro chigai no ha burashi mo
かたほうだけくたびれてKatahou dake kutabirete
バランスくずしたかんじょうはつよがりみせずBaransu kuzushita kanjou wa tsuyogari miserezu

さびしくてSabishikute
ひとりきりでへやのすみでまってるのHitorikiri de heya no sumi de matteru no
ふたつきりのあいかぎでとびらあけてきみがFutatsukiri no aikagi de tobira akete kimi ga

あのころにかえりたくて、かえれなくて、いまはただAno koro ni kaeritakute, kaerenakute, ima wa tada
めをとじて、みみをふさいで、きみをえがくのMe wo tojite, mimi wo fusagi, kimi wo egaku no

きみのKimi no
えがおも、わらいごえも、なみだも、いかることばもEgao mo, warai koe mo, namida mo, ikaru kotoba mo
なにもみえない、なにもきこえないNani mo mienai, nani mo kikoenai

きみのかえりをまつのKimi no kaeri wo matsu no

Brilla intensamente la vida como la nieve
Las lágrimas que caen en el cielo de verano son como un punto de vista borroso

La luna en cuarto creciente, una sonrisa tímida al otro lado de la mesa
Esta habitación tan estrecha se siente insoportablemente
Ampliamente

Sobre la alfombra roja, recojo fragmentos de recuerdos dispersos
Buscando una forma invisible, resonó una voz

Quiero verte...
Aunque no puedo, porque quiero verte
Cierro los ojos
Uniendo estrellas de sueños
Voy a encontrarte

Somos iguales
Incluso con diferentes colores en nuestros cepillos de dientes
Solo un lado está cansado
El equilibrio roto de emociones no puede mostrarse con valentía...

Me siento sola...
Esperando en la esquina de la habitación solitaria
Abriendo la puerta con dos llaves, eres tú...

Quiero volver a ese momento, no puedo volver, solo ahora
Cierro los ojos, tapo mis oídos, te dibujo

Tu
Sonrisa, risa, lágrimas, palabras irritantes
No veo nada, no escucho nada
Esperando tu regreso...