Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ne~ konna koto tzuzuketaitemoAunque siga haciendo estas cosas

Shiawase wa mitsukaru no kana?¿Será que encontraré la felicidad?

Tarinai mono kazoete mitemoAunque cuente las cosas que me faltan

Kiri ga nai no wakatteru yoSé que no hay límite

Shinario toori nanteNo puedo seguir el guion

Umakuiku wakenai karaPorque no todo sale como se espera

Toki ni wa zenbu nage dashitaku naruA veces quiero tirarlo todo

Sonna hi ga attemo ii yoneIncluso si llega ese día, está bien

Hito wa minna okubyou dakaraTodos somos cobardes

Yume o miru no kana?¿Será que soñamos?

Hito wa minna kodoku dakaraTodos estamos solos

ai o sagasu no kana?¿Será que buscamos amor?

Kitto chigau basho de kimi moSeguro que en un lugar diferente

Onaji tsuki o miteru yoneTú también estás viendo la misma luna

Michi o isogu nagareru hitogomiEn la multitud que corre por la calle

Dokoka de yori michi nanka shiteQuiero hablar un poco más contigo

Nante kotonai basho datte ii karaIncluso en un lugar sin importancia

Mou sukoshi hanashitetai yoDonde no pasa nada

Tanoshi sugiru toki hodoCuanto más divertido es el momento

Hayaku sugiteiku monoMás rápido se va

Yoru ga chikazuku shizukana koenLa noche se acerca con su silenciosa voz

Kyou no nukumori sagashiteruBuscando el calor de hoy

Nanige nai kotoba datteIncluso las palabras sin importancia

Taisetsu ni shitaiQuiero que sean valiosas

Nanige nai itami datteIncluso el dolor sin importancia

Zutto mamoritaiQuiero protegerlo siempre

Itsuka kitto kakegaenaiAlgún día, seguramente

Mono ni kawaru sono hi madeHasta el día en que se convierta en algo irremplazable

Meguri yuku kisetsu no nakaDentro de las estaciones que pasan

Sabishisa ni fureteTocamos la tristeza

Bokura wa itsuka hontou noAlgún día, ¿descubriremos

Aishisa shiru no darouLa verdadera ternura?

Hito wa mina okubyou dakaraTodos somos cobardes

Yume o miru no kana?¿Será que soñamos?

Hito wa minna kodoku dakaraTodos estamos solos

ai o sagasu no kana?¿Será que buscamos amor?

Kitto chigau basho de kimi moSeguro que en un lugar diferente

Onaji tsuki o miteru yoneTú también estás viendo la misma luna