Lie

うそをついたUso o tsuitaTe envié un mensaje...

さびしくないとわらってこたえSabishiku nai to waratte kotaeRíes diciendo que no estás sola

それがやさしさだっておもったからSore ga yasashisa datte omotta karaPorque pensé que eso era amabilidad

すこしむりしたSukoshi muri shitaMe esforcé un poco

だけどあかるいこえDakedo akarui koePero una voz alegre

そのうらがわにかくしたあんごうSono uragawa ni kakushita angouUn código oculto en su reverso

かいどくできるひとはきみだけだよKaidoku dekiru hito wa kimi dake dayoSolo tú deberías poder descifrarlo

わかってるはずWakatteru hazuDeberías entenderlo

けいたいみみにつよくおしえてKeitai mimi ni tsuyoku oshiatePresionando fuerte el teléfono en mi oído

ほてるはじめたころにHoteru hajimeta goro niCuando empezaste a arder

そんなねむそうなこえでSonna nemusou na koe deCon esa voz tan soñolienta

きゅうにはうりでさんないでKyuu ni houri desanai deDe repente no puedo colgar

あえないよるのそらにうかんだAenai yoru no sora ni ukandaEn el cielo de una noche en la que no podemos encontrarnos

つきにねがいをTsuki ni negai oLe pido a la luna

このきもちをひかりにかえたらKono kimochi o hikari ni kaetaraSi pudiera convertir estos sentimientos en luz

きっとつたえられるのにKitto tsutaerareru noniSeguramente podría expresarlos

あえないよるはゆめであいたいAenai yoru wa yume de aitaiEn las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños

でもねむれないDemo nemurenaiPero no puedo dormir

ふあんなのはきみがすきだからFuan nano wa kimi ga suki dakaraLo que me preocupa es que me gustas

ことばよりもっとほしいものがあるKotoba yori motto hoshii mono ga aruHay algo que quiero más que palabras

すなおさってSunao satteSiendo honesto

わがままとよくにているきがしてWaga mama to yoku niteiru ki ga shiteSiento que me parezco mucho a ti

まちがえたくないからがまんしてるMachigaetaku nai kara gaman shiteruNo quiero cometer errores, así que me contengo

らしくないけどRashiku nai kedoNo es como yo

もっとちかくでたしかめあってMotto chikaku de tashikame atteAcercándonos más para confirmarlo

ときにきずつけあってうそのつけないこころでToki ni kizu tsuke atte uso no tsukenai kokoro deA veces lastimándonos, con un corazón que no puede mentir

きみにとべこんでみたいKimi ni tobe konde mitaiQuiero saltar hacia ti

あえないよるはそらにたたずむAenai yoru wa sora ni tatazumuEn las noches en las que no podemos encontrarnos, me quedo mirando al cielo

つきになりたいTsuki ni naritaiQuiero convertirme en la luna

はなれててもまっすぐにきみへHanarete temo massugu ni kimi eAunque estemos separados, directamente hacia ti

おもいふりそそぐようにOmoi furi sosogu youniComo si estuviera vertiendo mis sentimientos

あえないよるはゆめであいたいAenai yoru wa yume de aitaiEn las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños

でもねむれないDemo nemurenaiPero no puedo dormir

つよがるのはきみがすきだからTsuyogaru no wa kimi ga suki dakaraLo que me hace fuerte es que me gustas

ほんとうはもっとじゆうなじぶんがいいHontou wa motto jiyuu na jibun ga iiEn realidad, sería mejor tener un yo más libre

あえないよるのそらにうかんだAenai yoru no sora ni ukandaEn el cielo de una noche en la que no podemos encontrarnos

つきにねがいをTsuki ni negai oLe pido a la luna

このきもちをひかりにかえたらKono kimochi o hikari ni kaetaraSi pudiera convertir estos sentimientos en luz

きっとつたえられるのにKitto tsutaerareru noniSeguramente podría expresarlos

あえないよるはゆめであいたいAenai yoru wa yume de aitaiEn las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños

でもねむれないDemo nemurenaiPero no puedo dormir

ふあんなのはきみがすきだからFuan nano wa kimi ga suki dakaraLo que me preocupa es que me gustas

ことばよりもっとほしいものがあるKotoba yori motto hoshii mono ga aruHay algo que quiero más que palabras