Distance

かがみのなかでじぶんがなにかいったそうにめをふせたKagami no naka de jibun ga nanika iita souni me o fusetaDentro del espejo, cerré los ojos como si fuera a decir algo

ねぶぞくのせいにしてきょうもせなかをむけたNebuzoku no sei ni shite kyou mo senaka o muketaCulpándome sin razón, hoy también di la espalda

くりかえすひびほわばかえたりKuri kaesu hibi hohaba kaetariRepetir los días, cambiar el paso

たちとまったりしてるちがうこうどうをさがしながらTachi tomattari shiteru chigau koudou o sagashi nagaraDetenerse, buscando un comportamiento diferente

かなしみがことばにできないときにはいつもきみとKanashimi ga kotoba ni dekinai toki ni wa itsumo kimi toCuando la tristeza no puede convertirse en palabras, siempre contigo

おぼえたあのメロディをそっとくちずさむOboeta ano melody o sotto kuchizusamuSusurrando suavemente esa melodía que recordamos

きみにこのこえがとどくかなKimi ni kono koe ga todoku kana?¿Mi voz llegará a ti?

だれにもみえないつばさをしんじたいDare nimo mienai tsubasa o shinjitaiQuiero creer en alas invisibles para todos

みちはあおぞらにつづいてるいつでもわすれないMichi wa aozora ni tsuzuiteru itsu demo wasurenaiEl camino continúa en el cielo azul, nunca olvidaré

いまのかなたひかるみらいIma no kanata hikaru miraiEl futuro brillante más allá de ahora

やくそくのいみさよならのわけYakusoku no imi sayonara no wakeEl significado de una promesa, la razón de un adiós

ことばをかわさなくてもすこしずつかさねてくKotoba o kawasanakutemo sukoshi zutsu kasanetekuAunque no intercambiemos palabras, poco a poco se acumulan

きみのいないけしきKimi no inai keshikiEl paisaje sin ti

こころのどこかやすれてくよるはたりないものもとめてKokoro no dokoka yaseteku yoru wa tarinai mono motometeBuscando algo que falta en alguna parte de mi corazón en las noches

とおいほしをみあげているTooi hoshi o miageteiruMirando las estrellas lejanas

もしゆめであうならどんなひょうじょうをしてあうのだろうMoshi yume de au nara donna hyoujou o shite au no darouSi nos encontramos en un sueño, ¿cómo nos veremos?

おぼえたてのメロディをきいてくれるかなOboetate no melody o kiite kureru kana¿Podrás escuchar la melodía que recordamos?

きみにこえをとどけたいふたりでえらんでうんめいしんじてるKimi ni koe o todoketai futari de erande unmei shinjiteruQuiero que mi voz te alcance, eligiendo juntos el destino

みちははてしなくつづいてくいつかはつたえたいMichi wa hate shinaku tsuzuiteku itsuka wa tsutaetaiEl camino continúa sin fin, algún día quiero contarlo

みらいはひとつにつながるMirai wa hitotsu ni tsunagaruEl futuro se conecta en uno solo

きみにこのこえがとどくかなKimi ni kono koe ga todoku kana?¿Mi voz llegará a ti?

だれにもみえないつばさをしんじたいDare nimo mienai tsubasa o shinjitaiQuiero creer en alas invisibles para todos

みちはあおぞらにつづいてるいつでもわすれないMichi wa aozora ni tsuzuiteru itsu demo wasurenaiEl camino continúa en el cielo azul, nunca olvidaré

いまのかなたひかるみらいIma no kanata hikaru miraiEl futuro brillante más allá de ahora

つたえたい...みらいはひとつにつながるTsutaetai... mirai wa hitotsu ni tsunagaruQuiero contarlo... el futuro se conecta en uno solo