Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Prometheus awakes againPrometeo despierta de nuevo
A raven's scream sounds like a banEl grito de un cuervo suena como una prohibición
The chaos has begunEl caos ha comenzado
Blue dust is growing like a wallEl polvo azul crece como una pared
The morbid air will kill us allEl aire mórbido nos matará a todos
And I said fight! fight! - don't fallY dije ¡lucha! ¡lucha! - no caigas
And I don't trust my religion anymoreY ya no confío en mi religión
We've lost the last chance of preventionHemos perdido la última oportunidad de prevención
Long beforeMucho antes
Chorus:Coro:
I see the last eagle fliesVeo al último águila volar
(Der Horizont ein Flammenkreis)(El horizonte es un círculo de llamas)
Darkness! Arise!¡Oscuridad! ¡Levántate!
(Der Teufel fordert seinen Preis)(El diablo reclama su precio)
My future diesMi futuro muere
(Tote Tränen brennen heiß)(Lágrimas muertas arden caliente)
Today - in this time ... of war and painHoy - en este tiempo ... de guerra y dolor
And the Devil's back in paradiseY el diablo está de vuelta en el paraíso
The human race is spreading outLa raza humana se está expandiendo
Contaminate itself all aroundContaminándose a sí misma por todas partes
And there is now place to hideY no hay lugar donde esconderse
We've lost the time for revolutionHemos perdido el tiempo para la revolución
I see the last eagle fliesVeo al último águila volar
(Der Horizont ein Flammenkreis)(El horizonte es un círculo de llamas)
Darkness! Arise!¡Oscuridad! ¡Levántate!
(Der Teufel fordert seinen Preis)(El diablo reclama su precio)
My future diesMi futuro muere
(Tote Tränen brennen heiß)(Lágrimas muertas arden caliente)
Today - in this time ...Hoy - en este tiempo ...
Life - Life is a lie - I can hear your final goodbyeVida - La vida es una mentira - Puedo escuchar tu adiós final
I see the last eagle fliesVeo al último águila volar
(Der Horizont ein Flammenkreis)(El horizonte es un círculo de llamas)
Darkness! Arise!¡Oscuridad! ¡Levántate!
(Der Teufel fordert seinen Preis)(El diablo reclama su precio)
My future diesMi futuro muere
(Tote Tränen brennen heiß)(Lágrimas muertas arden caliente)
For a useless race in a broken timePor una raza inútil en un tiempo roto
I see the last Eagle fliesVeo al último águila volar
(Der Horizont ein Flammenkreis)(El horizonte es un círculo de llamas)
Darkness! Arise!¡Oscuridad! ¡Levántate!
(Der Horizont ein Flammenkreis)(El horizonte es un círculo de llamas)
My future diesMi futuro muere
(Tote Tränen brennen heiß)(Lágrimas muertas arden caliente)
Today - in this time ... of war and pain.Hoy - en este tiempo ... de guerra y dolor.