Arpeggio

ぼくたちがかなでることばはメロディbokutachi ga kanaderu kotoba wa merodiLas palabras que tocamos son melodía

それにはびくメロディがたいようの未来sore ni hibiku merodi ga taiyou no miraiEsa melodía resonante es el futuro del sol

こだまのようにきこえたとしてもそれはkodama no you ni kikoeta to shite mo sore waAunque se escuche como un eco

アルペジオの思い出にきざまれたことばarupejio no omoide ni kizamareta kotobaSon palabras grabadas en el recuerdo del arpegio

たいようがひがしからかなでる未来taiyou ga higashi kara kanaderu miraiEl sol toca el futuro desde el este

ぼくたちはその未来をあるいてるbokutachi wa sono mirai wo aruiteruNosotros caminamos hacia ese futuro

それぞれのせかいがかなでるメロディsorezore no sekai ga kanaderu merodiCada mundo toca su propia melodía

ふぞろいでもひとつひとつかがやいているよfuzoroi demo hitotsu hitotsu kagayaite iru yoAunque sean diferentes, cada uno brilla

ぼくたちがかわすことばはbokutachi ga kawasu kotoba waLas palabras que intercambiamos

みどりにかえすアルペジオmidori ni kaesu arupejioDevuelven el arpegio al verde

みなみのかぜにながされてどこまでもminami no kaze ni nagasarete doko made moLlevados por el viento del sur, a cualquier lugar

たいようがかなでるねいろはtaiyou ga kanaderu neiro waEl tono que el sol toca

ぼくたちがしるしたことばいがいbokutachi ga shirushita kotoba igaiEs diferente a las palabras que conocemos

かなでないものだとしたらkanadenai mono da to shitaraSi se dice que no puede tocar

リズムにのせていつまでもrizumu ni nosete itsumade moMontado en el ritmo para siempre

ぼくたちがかなでることばはメロディbokutachi ga kanaderu kotoba wa merodiLas palabras que tocamos son melodía

それにはびくメロディがたいようの未来sore ni hibiku merodi ga taiyou no miraiEsa melodía resonante es el futuro del sol

こだまのようにきこえたとしてもそれはkodama no you ni kikoeta to shite mo sore waAunque se escuche como un eco

アルペジオの思い出にきざまれたことばarupejio no omoide ni kizamareta kotobaSon palabras grabadas en el recuerdo del arpegio

きみたちがまいにちえがおでいつもkimitachi ga mainichi egao de itsumoUstedes todos, siempre sonriendo

はなしをしていることでhanashi wo shite iru koto deHablando todos los días

みどりはかなではじめかわをながれてmidori wa kanade hajime kawa wo nagareteEl verde comienza a tocar, el río fluye

ひとつのリズムになりゆくhitotsu no rizumu ni nari yukuSe convierte en un solo ritmo

ぼくたちがかなでることばはねがいbokutachi ga kanaderu kotoba wa negaiLas palabras que tocamos son deseos

それにはびくたいようが未来をsore ni hibiku taiyou ga mirai woEsa melodía resonante junto al sol

かなでるとともにぼくたちがその未来をkanaderu to tomoni bokutachi ga sono mirai woTocando el futuro, nosotros también

あるいていることがaruite iru koto gaCaminamos hacia ese futuro