Black Roses

Children joyful dancing in the SunNiños alegres bailando bajo el sol

With a blissful ignorance of what's to comeCon una ignorancia dichosa de lo que está por venir

When the guardsmen start to struggleCuando los guardias comienzan a luchar

And the barriers give wayY las barreras ceden

We're broken and we wither in the frayEstamos rotos y nos marchitamos en la refriega

We are husksSomos cáscaras

Alive but barely breathingVivos pero apenas respirando

Sometimes we pull ourselves togetherA veces nos recompusimos

But our efforts fade awayPero nuestros esfuerzos se desvanecen

We are dustSomos polvo

Crumbling by the momentDesmoronándonos en cada momento

We try to push away the endingIntentamos alejar el final

And black roses fall the sameY las rosas negras caen igual

Running off afraid of what's to comeHuyendo asustados de lo que está por venir

When you're facing down the barrel of the lawman's gunCuando te enfrentas al cañón de la pistola del guardia

But the saints have learned the secretPero los santos han aprendido el secreto

And the rebels know the sameY los rebeldes saben lo mismo

We're killing just to bury our remainsEstamos matando solo para enterrar nuestros restos

We are husksSomos cáscaras

Alive but barely breathingVivos pero apenas respirando

Sometimes we pull ourselves togetherA veces nos recompusimos

But our efforts fade awayPero nuestros esfuerzos se desvanecen

We are dustSomos polvo

Crumbling by the momentDesmoronándonos en cada momento

We try to push away the endingIntentamos alejar el final

And black roses fall the sameY las rosas negras caen igual

Preludes of every stanzaPreludios de cada estrofa

End on repeating notesTerminan en notas repetidas

A tale of woe and sadnessUn cuento de pesar y tristeza

Chorus of silent throatsCoro de gargantas silenciosas

We try and keep a memoryIntentamos mantener un recuerdo

Transcribing every lineTranscribiendo cada línea

But when they turn to ashesPero cuando se convierten en cenizas

We perish slaves to timePerecemos esclavos del tiempo

Burned out on borrowed momentsAgotados en momentos prestados

Used up like cigarettesConsumidos como cigarrillos

We feel our time expiringSentimos que nuestro tiempo se agota

But it's not over yetPero aún no ha terminado

Each finds a meager purposeCada uno encuentra un propósito modesto

Though our cold grave awaitsAunque nuestra fría tumba nos espera

We face the morbid beautyEnfrentamos la belleza mórbida

Of our collective fateDe nuestro destino colectivo

We are flawedSomos imperfectos

Chained to the laws of natureAtados a las leyes de la naturaleza

I guess we'll have to teach each otherSupongo que tendremos que enseñarnos mutuamente

To leave legends to our namesA dejar leyendas con nuestros nombres

We are husksSomos cáscaras

Alive but barely breathingVivos pero apenas respirando

Sometimes we pull ourselves togetherA veces nos recompusimos

But our efforts fade awayPero nuestros esfuerzos se desvanecen

We are dustSomos polvo

Crumbling by the momentDesmoronándonos en cada momento

We try to push away the endingIntentamos alejar el final

And black roses fall the sameY las rosas negras caen igual

(We are husks(Somos cáscaras

Alive but barely breathingVivos pero apenas respirando

Sometimes we pull ourselves togetherA veces nos recompusimos

But our efforts fade away)Pero nuestros esfuerzos se desvanecen)

We are husksSomos cáscaras

Alive but barely breathingVivos pero apenas respirando

Sometimes we pull ourselves togetherA veces nos recompusimos

But our efforts fade awayPero nuestros esfuerzos se desvanecen

We are dustSomos polvo

Crumbling by the momentDesmoronándonos en cada momento

We try to push away the endingIntentamos alejar el final

And black roses fall the sameY las rosas negras caen igual