Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me once, tell me twice, I'll be listeningDime una vez, dime dos veces, estaré escuchando
For your voice, through the noise and confusionPor tu voz, a través del ruido y la confusión
Through the miles and through the time, I will hearA través de las millas y a través del tiempo, escucharé
Through the jets, through the cars, through the citiesA través de los aviones, a través de los autos, a través de las ciudades
Through angry men with callous ways who assault meA través de hombres enojados con formas desconsideradas que me asaltan
But through the miles and through the time, I will hear only you.Pero a través de las millas y a través del tiempo, solo escucharé tu voz.
Just tell me once, just tell me twice, I will hearSolo dime una vez, solo dime dos veces, escucharé
Just tell me one, just one more time, you love me.Solo dime una vez, solo una vez más, que me amas.
An' that's all I need, all I need to carry onY eso es todo lo que necesito, todo lo que necesito para seguir adelante
All I want and all I care, so please remember,Todo lo que quiero y todo lo que me importa, así que por favor recuerda,
Just tell me once, tell me twice, I will hearSolo dime una vez, dime dos veces, escucharé
I will hearEscucharé
I will hearEscucharé
I will hearEscucharé