Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Picked you up on time on a Friday nightTe recogí a tiempo un viernes por la noche
Said he'd have you home by 10:00, it's 10:05Dijo que te llevaría a casa a las 10:00, son las 10:05
You pulled off on the side to watch the starsTe detuviste a un lado para mirar las estrellas
Thought you'd have a heart-to-heartPensé que tendrías una conversación sincera
Then it starts to cross the line, you change your mindEntonces empiezas a cruzar la línea y cambias de opinión
If he says: Don't be so vanilla, babySi él dice: No seas tan vainilla, nena
Hand on your leg in the back seat of his carMano en tu pierna en el asiento trasero de su coche
I've been through the same thingHe pasado por lo mismo
I know you're in love, but you don't have to go that farSé que estás enamorado, pero no tienes que llegar tan lejos
He can drive you homeÉl puede llevarte a casa
You can take it slowPuedes tomarlo con calma
If you tell him: No, it don't make you vanilla, babySi le dices: No, no te convierte en vainilla, nena
I cried on my closet floor for hoursLloré en el suelo de mi armario durante horas
'Cause I let him turn my sweetness into sourPorque le dejé convertir mi dulzura en amargura
Like it was easyComo si fuera fácil
I was his trophyYo era su trofeo
Changed me completelyMe cambió por completo
I wish someone told meOjalá alguien me lo dijera
If he says: Don't be so vanilla, babySi él dice: No seas tan vainilla, nena
Hand on your leg in the back seat of his carMano en tu pierna en el asiento trasero de su coche
I've been through the same thingHe pasado por lo mismo
I know you're in love, but you don't have to go that farSé que estás enamorado, pero no tienes que llegar tan lejos
He can drive you homeÉl puede llevarte a casa
You can take it slowPuedes tomarlo con calma
If you tell him: No, it don't make you vanilla, babySi le dices: No, no te convierte en vainilla, nena
Hold onto yourself, girl, that's importantAférrate, niña, eso es importante
Takin' your sweet time don't make you boringTomarte tu tiempo no te hace aburrido
Ooh, don't be so vanilla, babyOoh, no seas tan vainilla, nena
Hand on your leg in the back seat of his carMano en tu pierna en el asiento trasero de su coche
I've been through the same thingHe pasado por lo mismo
I know you're in love, but you don't have to go that farSé que estás enamorado, pero no tienes que llegar tan lejos
He can drive you homeÉl puede llevarte a casa
You can take it slowPuedes tomarlo con calma
If you tell him: No, it don't make you vanilla, babySi le dices: No, no te convierte en vainilla, nena