Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きょうはくかんねんのうずにしずむわたしKyouhaku kannen no uzu ni shizumu watashi
くさったままでかいごろしたKusatta mama de kaigoroshita
わたしよりふこうになってWatashi yori fukou ni natte
むくわれないあいMukuwarenai ai
きらわれたきらわれたKirawareta kirawareta
きらわれたもうきえたいKirawareta mou kietai
きらわれたきらわれたKirawareta kirawareta
きらわれたきらわれたKirawareta kirawareta
れつじゃくいしきのらせんにおちるわたしRetsujaku ishiki no rasen ni ochiru watashi
おもったままでおしころしたOmotta mama de oshikoroshita
わたしよりふこうになってWatashi yori fukou ni natte
むくわれないあいMukuwarenai ai
きらわれたきらわれたKirawareta kirawareta
きらわれたもうきえたいKirawareta mou kietai
きらわれたきらわれたKirawareta kirawareta
きらわれたきらいKirawareta kirai
とべないとべないよTobenai tobenai yo
こんなはねみたくないよKonna hane mitakunai yo
あのちょうちょうはきれいにとんでるAno chouchou wa kirei ni tonderu
きえたいKietai
"D\" \"I\" \"e\""D" "I" "e"
"しにたい。\""Shinitai."
じしょうこういのくりかえしはひびのわたしJishou koui no kurikaeshi wa hibi no watashi
らくにさせていまころしてRaku ni sasete ima koroshite
わたしよりふこうになってWatashi yori fukou ni natte
むくわれないあいMukuwarenai ai
わたしなんてWatashi nante
わたしなんてWatashi nante
とべないよとべないよTobenai yo tobenai yo
こんなはねみたくないよKonna hane mitakunai yo
あのちょうちょうはきれいにとんでるAno chouchou wa kirei ni tonderu
ありのままありのままAri no mama ari no mama
そんなふうにとべたならSonna fuu ni tobeta nara
おくじょうにいかなくてよかったのにOkujou ni ikanakute yokatta noni
"D\" \"I\" \"e\""D" "I" "e"
"しね。\""Shine."
En el remolino de mis pensamientos reprimidos
Que se pudrieron mientras los mataba de amor
Me he vuelto más desdichada que yo misma
Un amor que no puede ser recompensado
Odiada, odiada
Odiada, ya quiero desaparecer
Odiada, odiada
Odiada, odiada
Caigo en la espiral de mi conciencia retorcida
Y los mato como pensé
Me he vuelto más desdichada que yo misma
Un amor que no puede ser recompensado
Odiada, odiada
Odiada, ya quiero desaparecer
Odiada, odiada
Odiada, odiada
No puedo volar, no puedo volar
No quiero ver estas alas
Esa mariposa vuela hermosa
Quiero desaparecer
'D' 'I' 'e'
'Quiero morir'
La repetición de este patrón de autodestrucción es mi día a día
Déjame matarte fácilmente ahora
Me he vuelto más desdichada que yo misma
Un amor que no puede ser recompensado
¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
No puedo volar, no puedo volar
No quiero ver estas alas
Esa mariposa vuela hermosa
Como es
Como es
Si pudiera volar de esa manera
Hubiera sido mejor no ir al techo
'D' 'I' 'e'
'Muere.'