Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ja vinc. Tan sols estava extraviatAquí vengo. Solo estaba perdido
Entre misèries I neguit. Mira'm. Ja escricEntre miserias y angustia. Mírame. Ya escribo
Sé que pensaves que no tenia paraules ni feridesSé que pensabas que no tenía palabras ni heridas
Les esborrava amb àcidLas borraba con ácido
En un intent fatídic de no saber-me sintèticEn un intento fatídico de no ser sintético
No sentir-me estúpid, silencie sorolls al meu àticDe no sentirme estúpido, silencié ruidos en mi ático
Ja estic cansat del permanent estat estèticEstoy cansado del permanente estado estático
I ara torne al meu lloc. No és pocY ahora vuelvo a mi lugar. No es poco
Per fi atrapar l'alba d'esta nit eternaPor fin atrapar el alba de esta noche eterna
Reconquerir la dolça I tendra sensacióReconquistar la dulce y tierna sensación
Del despertar de qui hivernaDel despertar de quien hiberna
I per damunt dels meus errors I més porsY por encima de mis errores y más miedos
El record del teu calor, pren la meva mà ben fortEl recuerdo de tu calor, toma mi mano bien fuerte
I busque entre cançonsY busco entre canciones
El que ens va fer gransLo que nos hizo grandes
Tot allò que somTodo lo que somos
Fotos de mil llocs que mai hem visitatFotos de mil lugares que nunca visitamos
Els nostres raconsNuestros rincones
Àcid on deia et vull. M'empasse l'orgullÁcido donde decía te quiero. Me trago el orgullo
Derrocant la vergonya que entregue als teus mursDerrocando la vergüenza que entregué a tus muros
Els que vull retrobar I no atacar-los amb àcidLos que quiero reencontrar y no atacarlos con ácido
Sentir de nou moments irònics, il•lògicsSentir de nuevo momentos irónicos, ilógicos
L'impuls d'un cor esquelèticEl impulso de un corazón esquelético
Cansat del permanent estat estèticCansado del permanente estado estático
I continues resguardant-nos dels tentacles de l'oblitY sigues resguardándonos de los tentáculos del olvido
Llegint els versos que escricLeyendo los versos que escribo
Cantant les lletres on per sempre caminàremCantando las letras donde por siempre caminamos
Pintant records que esborrava amb àcidPintando recuerdos que borraba con ácido
I per damunt dels meus errors I més porsY por encima de mis errores y más miedos
Sempre trobe el teu calor, sent la teva mà ben fortSiempre encuentro tu calor, siento tu mano bien fuerte
I busque entre cançonsY busco entre canciones
El que ens va fer gransLo que nos hizo grandes
Tot allò que somTodo lo que somos
Fotos de mil llocs que mai hem visitatFotos de mil lugares que nunca visitamos
Els nostres raconsNuestros rincones
I trobe a aquell caixóY encuentro en aquel cajón
Fulls per dibuixarHojas para dibujar
Noves sensacionsNuevas sensaciones
Dies en què els mals eren béns compartitsDías en que los males eran bienes compartidos
Sense condicionsSin condiciones
Amb àcidCon ácido