I'm Ready

なつははだをとかそうとしっててNatsu wa hada wo tokasou toshiteteLa naturaleza está derritiendo mi piel

かぜにからまるこどうのびいとKaze ni karamaru kodou no biitoEl ritmo del corazón se enreda en el viento

しゃりんのおとでけしきはぐるぐるまわるSharin no oto de keshiki wa guruguru mawaruEl sonido de la rueda hace que el paisaje gire y gire

せかいはいっしゅんでできてるSekai wa isshun de dekiteruEl mundo se crea en un instante

I am readyI am readyEstoy listo

とまるもすすむもすべてじぶんできめればいいTomaru mo susumu mo subete jibun de kimereba iiDetenerse o avanzar, todo está bien si lo decides por ti mismo

ときのスピードにおきざりにToki no supiido ni okizari niDejar atrás el ritmo del tiempo

だめかもしれないDame kamoshirenaiPuede que no esté bien

こんなんじゃだめだKonnan ja dame daEn esta situación, no está bien

きみのぜんりょくのこえがぼくのせなかをおしたんだKimi no zenryoku no koe ga boku no senaka o oshitandaTu voz llena de energía empujó mi espalda

からからでもふりしぼれKarakara demo furishiboreCruje y se desmorona

まわせげんかいのぺだるMawase genkai no pedaruGira los pedales al límite

すうみりでいいまえにでろSuu miri de ii mae ni deroSal de ahí antes de que sean cinco millas

ひとりじゃないんだこのおもいHitori janain da kono omoiNo estoy solo con este sentimiento

せいちょうしろこのしゅんかんでSeichou shiro kono shunkan deCrecer en este momento

かてなくてもかてKatenakutemo kateAunque no ganes, ganarás

I am readyI am readyEstoy listo

つぎからつぎへとながれるくもはどこへいくTsugi kara tsugi e to nagareru kumo wa doko e iku¿A dónde van las nubes que fluyen de una a otra?

ときのスピードがかそくするToki no supiido ga kasoku suruEl ritmo del tiempo se acelera

ついていかなきゃTsuite kanakuchaDebes seguirlo

わすれないようにWasurenai youniPara no olvidar

そこにあるすべてのことがはかないまぼろしみたいSoko ni aru subete no koto ga hakanai maboroshi mitaiTodo lo que está ahí parece una ilusión fugaz

かぜにふかれていまにもとびちってしまいそうだKaze ni fukarete ima ni mo tobichitte shimaisou daSoplando en el viento, parece que también podría desaparecer ahora

アスファルトとくさのにおいAsufaruto to kusa no nioiEl olor a asfalto y hierba

なかまがこぼすあせでつなぐNakama ga kobosu ase de tsunaguUnidos por el sudor de los compañeros

このさかをのぼれKono saka wo noboreSube esta colina

いまははぐいしばれIma wa ha guishibareAhora está prohibido

いっしゅんのなかですべてがきまるIsshun no naka de subete ga kimaruTodo se resuelve en un instante

きみのぜんりょくのこえがぼくのせなかをおしたんだKimi no zenryoku no koe ga boku no senaka o oshitandaTu voz llena de energía empujó mi espalda

からからでもふりしぼれKarakara demo furishiboreCruje y se desmorona

まわせげんかいのぺだるMawase genkai no pedaruGira los pedales al límite

すうみりでいいまえにでろSuu miri de ii mae ni deroSal de ahí antes de que sean cinco millas

ひとりじゃないんだこのおもいHitori janain da kono omoiNo estoy solo con este sentimiento

せいちょうしろこのしゅんかんでSeichou shiro kono shunkan deCrecer en este momento

たおれてもすすめTaoretemo susumeAunque caigas, sigue adelante