Digoró

22:15, 22:15, boa noite...22:15, 22:15, buenas noches...

No fliperama do centro meninos drogados fazem incessantes viagensEn el salón recreativo del centro, chicos drogados hacen viajes interminables

Liquidam naves inimigas, viajam em explosões azuis vermelhasDestruyen naves enemigas, viajan en explosiones azules y rojas

Um desses meninos, o garoto Digoró, um rato ligado, um ninja do lixoUno de esos chicos, el chico Digoró, un ratón conectado, un ninja de la basura

vai mais longe e comete um rapto inesperado por qualquer outro ali dentrova más allá y comete un secuestro inesperado para los demás allí

Ele sequestra uma nave do fliperama que logo habita o céu de TaguatingaSecuestra una nave del salón recreativo que pronto habita el cielo de Taguatinga

Ele continua brincando de apertar os botões e de viajar em explosões azuis vermelhasSigue jugando a presionar los botones y viajar en explosiones azules y rojas

Ele se aproxima então do Cine LaraLuego se acerca al Cine Lara

Ele destrói o Cine LaraDestruye el Cine Lara

Se aproxima do Cine ParanoirSe acerca al Cine Paranoir

Ele incendeia o Cine ParanoirIncendia el Cine Paranoir

Uma japonesa do fotocuboUna japonesa del fotocubo

protege fitas de vídeo pornôprotege cintas de video para adultos

nas mangas do seu kimono de sedaen las mangas de su kimono de seda

Ele nota que sua nave está com problemas e se dirige pra Torre da TeleBrasíliaSe da cuenta de que su nave tiene problemas y se dirige a la Torre de TeleBrasília

Ele reabastece sua nave no pico da Torre da TeleBrasíliaReabastece su nave en la cima de la Torre de TeleBrasília

Nave reabastecida, e então, ele se prepara para mais um ataque mirabolanteNave reabastecida, y luego se prepara para otro ataque increíble

com cenas de pânico e muito sangue praqueles olhinhos drogados vibrarem de prazercon escenas de pánico y mucha sangre para que esos ojitos drogados vibren de placer

Ele detona a Décima SegundaDestruye la Décima Segunda

Desintegra a Décima SétimaDesintegra la Décima Sétima

Mãos ainda sujas, há uma hora lavadaManos aún sucias, una hora después de lavadas

Ele aciona o seu detector de rocãs (?)Activa su detector de rocãs (?)

Segundos depois, botas carbonizadas, pneus em chamas, gatilhos sem dedo, vidros quebradosSegundos después, botas carbonizadas, neumáticos ardiendo, gatillos sin dedo, vidrios rotos

podem ser encontrados espalhados em algumas quadras da QNA (?)se pueden encontrar esparcidos en algunas cuadras de la QNA (?)

O monitor ao lado transmite guerra urbana diretamente do setor O-P-3-norte-expansão 77El monitor al lado transmite guerra urbana directamente desde el sector O-P-3-norte-expansión 77

Membros do Druf Draus (?)Miembros del Druf Draus (?)

uma antiga gangue mutante que existiu há décadasuna antigua pandilla mutante que existió hace décadas

invadem as galerias do metrôinvaden las galerías del metro

e sacrificam homens, mulheres e crianças fanáticasy sacrifican hombres, mujeres y niños fanáticos

que estavam pregando para aquela noiteque estaban predicando para esa noche

a volta do Salvadorel regreso del Salvador

Digoró não interferiuDigoró no intervino

Enquanto isso, na parte sul da cidade, em frente à Orca veículos, dois camburões passeiam tranquilamenteMientras tanto, en la parte sur de la ciudad, frente a Orca vehículos, dos furgonetas pasean tranquilamente

Subitamente, os camburões são invadidos por uma estranha massa alaranjadaRepentinamente, las furgonetas son invadidas por una extraña masa anaranjada

Os camburões começam a flutuar, os camburões estão flutuandoLas furgonetas comienzan a flotar, las furgonetas están flotando

e são arremessados com extrema violência no terraço do Kingston Hotely son arrojadas con extrema violencia en la terraza del Hotel Kingston

e explodem maravilhosamente em chamasy explotan maravillosamente en llamas