Chinese Arithmetic

Candle light, it burns in every hole of your eyesLuz de vela, arde en cada agujero de tus ojos

It's beautiful, how much you'll never realizeEs hermoso, cuánto nunca te darás cuenta

So hush my love, there's something I'm tô tell you nowAsí que cállate mi amor, hay algo que te voy a decir ahora

Your time has come, around again my sleepless oneTu tiempo ha llegado, alrededor de nuevo mi insomnio

Your friend was young, hung and plasteredTu amigo era joven, colgado y enyesado

He never knew his own disasterNunca supo su propio desastre

I think it's good, in fact it was fasterCreo que es bueno, de hecho fue más rápido

'Cause it was you that he was afterPorque era a ti a quien iba tras

Hold me now, as if you'll never let me goAbrázame ahora, como si nunca me dejaras ir

Unhand me now, as if you've always known my nameDéjame ahora, como si siempre supieras mi nombre

His love was king, his love was masterSu amor era rey, su amor era maestro

He needed more, he needed alwaysNecesitaba más, necesitaba siempre

He searched in vein for love and shelterBuscó en vena el amor y el refugio

In every soul, in every hallwayEn cada alma, en cada pasillo

Así que usted pensó que ella fuera más dulce que tu novia, PedroAsí que te ha gustado que ella fuera más dulce que tu novia, Pedro

Bueno darle una segunda oportunidad porque usted todavía tiene que conocerlaBueno darle una segunda oportunidad porque usted todavía tiene que conocerla

Tenemos las mismas ideas, tenemos los mismos viejos miedosTenemos las mismas ideas, tenemos los mismos viejos miedos

Ellos tienen diferentes colores a veces, pero, hey, ¿qué importa?Ellos tienen diferentes colores a veces, pero, hey, ¿qué importa?

Sólo los años y las lágrimas separam nuestras vidasSolo los años y las lágrimas separam nuestras vidas

Igual que el tiempo que ha intentado enseñar a su primo caminarIgual que el tiempo que ha intentado enseñar a su primo caminar

So kick!¡Así que patea!

(No podía hacerlo)(No podía hacerlo)

And scream!¡Y grita!

Empuje! Le dijiste dos veces!¡Empuje! ¡Le dijiste dos veces!

So kick!¡Así que patea!

(Bueno, yo hago)(Bueno, yo hago)

And scream!¡Y grita!

Pero simplemente no lo hagoPero simplemente no lo hago