Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
All the boys hopingTodos los chicos esperando
That they'll metQue se encuentren
All the girlsCon todas las chicas
Standing on the streetParadas en la calle
Friday evening whenViernes por la noche cuando
The lights come onLas luces se encienden
Everyone's in their Sunday bestTodos están vestidos de domingo
Putting their purchase to the testPoniendo sus compras a prueba
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
You can forget about the dayPuedes olvidarte del día
And you can be anyone to playY puedes ser cualquiera para jugar
Friday evening whenViernes por la noche cuando
The lights come onLas luces se encienden
Everyone gets their hopes up highTodos tienen grandes esperanzas
Reaching for the pie up in the skyAlcanzando la porción en el cielo
I can't wait til Friday eveningNo puedo esperar hasta el viernes por la noche
I can't wait til FridayNo puedo esperar hasta el viernes
When the hope they live onCuando la esperanza en la que viven
Becomes so bright (oh so bright)Se vuelve tan brillante (oh tan brillante)
I'll drink a toast to every FridayBrindaré por cada viernes
(I'll drink a toast, yeah)(Brindaré, sí)
Friday night, whoaaoh Friday nightViernes noche, whoaaoh noche de viernes
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
Everyone's wearing their disguiseTodos llevan su disfraz
Hiding the truthOcultando la verdad
That's in their eyesQue está en sus ojos
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
When the lights come onCuando las luces se encienden
That's when the drinkEs cuando las bebidas
Begins to flowComienzan a fluir
That's when the truthEs cuando la verdad
Begins to showComienza a mostrarse
I can't wait til Friday eveningNo puedo esperar hasta el viernes por la noche
I can't wait til FridayNo puedo esperar hasta el viernes
When the hopes they live onCuando las esperanzas en las que viven
(Ba-ba-ba) Becomes (oh) so bright(Ba-ba-ba) Se vuelven (oh) tan brillantes
I'll drink a toast to every FridayBrindaré por cada viernes
(I'll drink a toast, yeah)(Brindaré, sí)
Friday night, whoaaoh Friday nightViernes noche, whoaaoh noche de viernes
AaaahhhAaaahhh
Friday [whispered]Viernes [susurrado]
I'm a good boySoy un buen chico
Friday [whispered]Viernes [susurrado]
When the night gets hotCuando la noche se pone caliente
Friday [whispered]Viernes [susurrado]
On the boulevard, yeahEn el bulevar, sí
Friday [whispered]Viernes [susurrado]
I'm gonna take my shotVoy a aprovechar mi oportunidad
WhoaaohWhoaaoh
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
(Friday on the boulevard)(Viernes en el bulevar)
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
(Friday on the boulevard, yeah)(Viernes en el bulevar, sí)
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
Whoaaoh, I'm gonna take my shotWhoaaoh, voy a aprovechar mi oportunidad
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
When the night, when the nightCuando la noche, cuando la noche
When the night gets hot-ot-otCuando la noche se pone calient-ent-ente
Friday evening on the boulevardViernes por la noche en el bulevar
WhoaWhoa
Friday evening (yeah)Viernes por la noche (sí)
On the boulevardEn el bulevar