Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ela sempre logava no mesmo lugarElla siempre se conectaba en el mismo lugar
E logo saía pra se aventurarY luego salía a aventurarse
Me aproximei e ela perguntouMe acerqué y ella preguntó
Você por acaso quer me acompanhar?¿Quieres acompañarme, por casualidad?
A conheci por aqui, ainda sem larLa conocí por aquí, aún sin hogar
Se preocupava com a sua espada e encantarSe preocupaba por su espada y encantar
Armaduras tão fortes, poções borbulhandoArmaduras tan fuertes, pociones burbujeando
Assustava um monstro, ficava apenas olhandoAsustaba a un monstruo, solo se quedaba mirando
E disseY dijo
Sei de um lugar, com perigo e açãoConozco un lugar, con peligro y acción
Seguiu a diante sem medo ou preocupaçãoSiguió adelante sin miedo ni preocupación
Sem nenhum pão, não fez uma refeiçãoSin nada de pan, no hizo una comida
Se alimentava só com o sentimento de afliçãoSe alimentaba solo con el sentimiento de aflicción
Ela sempre logava no mesmo lugarElla siempre se conectaba en el mismo lugar
E logo saía pra se aventurarY luego salía a aventurarse
Me aproximei e ela perguntouMe acerqué y ella preguntó
Você por acaso quer me acompanhar?¿Quieres acompañarme, por casualidad?
Mas é claro que sim, eu vou!¡Por supuesto que sí, yo voy!
Mas é claro que sim, eu vou!¡Por supuesto que sí, yo voy!
Chegamos a caverna vemos algo incomumLlegamos a la cueva, vemos algo inusual
Pulando como se não tivesse problema algumSaltando como si no hubiera problema alguno
Imensa escuridão, visão de um a nenhumInmensa oscuridad, visión de uno a ninguno
Só em busca daquele precioso brilho azulSolo en busca de ese precioso brillo azul
Nunca vi tanta coragem e destreza assimNunca vi tanta valentía y destreza así
Ela saltava pelos blocos, buracos sem fimElla saltaba entre bloques, agujeros sin fin
Qualquer hora era a hora e olhava pra mimCualquier momento era el momento y me miraba
Perguntava se topava e era sempre um simPreguntaba si me animaba y siempre era un sí
Ela sempre logava no mesmo lugarElla siempre se conectaba en el mismo lugar
E logo saía pra se aventurarY luego salía a aventurarse
Me aproximei e ela perguntouMe acerqué y ella preguntó
Você por acaso quer me acompanhar?¿Quieres acompañarme, por casualidad?
Mas é claro que sim, eu vou!¡Por supuesto que sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!
Ela correu com força para enfrentarElla corrió con fuerza para enfrentar
E puxou a espada, um, dois, três e vaiY sacó la espada, uno, dos, tres y va
Teimando na certeza que ia ganharAferrándose a la certeza de que iba a ganar
Derruba um, mata dois e o outro cai, masDerriba uno, mata dos y el otro cae, pero
Poeira abaixa e ao desvendarEl polvo se asienta y al descubrir
A vejo fascinada no que vê e saiLa veo fascinada con lo que ve y sale
Seguindo o brilho refletindo no olharSiguiendo el brillo reflejando en su mirar
Em suas mãos está o que a atraiEn sus manos está lo que la atrae
Ela sempre logava no mesmo lugarElla siempre se conectaba en el mismo lugar
E logo saía pra se aventurarY luego salía a aventurarse
Me aproximei e ela perguntouMe acerqué y ella preguntó
Você por acaso quer me acompanhar?¿Quieres acompañarme, por casualidad?
Mas é claro que sim, eu vou!¡Por supuesto que sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!
(Na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na)
Sim, eu vou!¡Sí, yo voy!