Soloween

つまさきのばしてこんやのドレスをきるTsumasaki nobashite konya no doresu wo kiruEstirando la punta de los pies, me pongo el vestido de esta noche

ほそみにボーダー仮面にはパピヨンHosomi ni boodaa kamen ni wa papillonDelgado como un bordado, una mariposa en mi máscara

かぼちゃのらんたんこのおにびをともしてKabocha no rantan kono onibi wo tomoshiteEncendiendo la linterna de calabaza, encendiendo esta llama

あかりにそってあしあとをたどってAkari ni sotte ashiato wo tadotteSiguiendo las huellas iluminadas por la luz

くもの怪人うしろのいぬかがだいかんぶKumo no kaijin ushiro no inu ka ga daikanbuEl monstruo de las nubes, ¿es un perro detrás de mí?

あとひとりはだれにもあわずにおんらいんAto hitori wa dare nimo awazu ni on rainEl otro lado está solo, sin lluvia para nadie

かしこにそろそろとKashiko ni sorosoro toCon cuidado, poco a poco

とびこんでゆけばめあてのばんさんTobikonde yukeba meate no bansanSi me sumerjo, la cena de reunión se revelará

ばつにはつみがないおとがめないBatsu ni wa tsumi ga nai otogamenaiNo hay pecado en el castigo, no es vergonzoso

ふりかえればかがみにうつったさるがいたFurikaereba kagami ni utsutta saru ga itaAl mirar atrás, había un mono reflejado en el espejo

たましのはんりょういずれはじゅにくをしてTamashii no hanryo izure wa juniku wo shiteLa purificación del alma eventualmente se convertirá en una maldición

まくらのしたどうかしてるぜMakura no shita douka shiteruze¿Qué estás haciendo debajo de la almohada?

ああよぞらのあいにそまったきょうしつのひとたちもAh yozora no ai ni somatta kyoushitsu no hitotachi moAh, también las personas en el aula teñidas de amor nocturno

ぼくのてをとるくらすでいちいのこどもあぜるBoku no te wo toru kurasu de ichii no kodomo azeruTomando mi mano, un niño en la clase me molesta

つぎのせつなでげんしょくけーきにうめられたTsugi no setsuna de genshoku keeki ni umeraretaEn el próximo instante, enterrado en un pastel de colores

あいずはぎもんけいAizu wa gimon keiLa señal es de tipo cuestionable

いたずらかあめかのるかそるかItazura ka ame ka noru ka soru ka¿Es una broma, lluvia, pintura o sol?

どれならゆるされるげんになれるDore nara yurusareru genni nareruCualquiera que sea, se puede perdonar, se puede convertir en verdad

かぞうせかいはつくりものだからでてきてKazou sekai wa tsukuri mono dakara dete kiteEl mundo de la imaginación es una creación, así que sal

きみのこえこえをきかなばKimi no koe koe wo kikanebaSi escucho tu voz, tu voz

きみのこえこえをきかなばKimi no koe koe wo kikanebaSi escucho tu voz, tu voz

これみよがしなかなかこいきなげんばかんKore miyogashi nakanaka koiki na genba kanEste espectáculo es bastante difícil de entender

くいちらかしぐらいぶやーどにあくのはなKui chirakashi guraibuyaado ni aku no hanaDesgarrando y devorando en la guarida de los graves

るーろるろめいくはろういんRuuro rurororo meiku harouinRulo rulororo, maquillaje de Halloween

あいずはぎもんけいAizu wa gimon keiLa señal es de tipo cuestionable

いたずらかあめかのるかそるかItazura ka ame ka noru ka soru ka¿Es una broma, lluvia, pintura o sol?

どれならゆるされるげんになれるDore nara yurusareru genni nareruCualquiera que sea, se puede perdonar, se puede convertir en verdad

いざかしこにそろそろとIza kashiko ni sorosoro toAhora, con cuidado, poco a poco

とびこんでゆけばめあてのばんさんTobikonde yukeba meate no bansanSi me sumerjo, la cena de reunión se revelará

ばつにはつみがないおとがめないBatsu ni wa tsumi ga nai otogamenaiNo hay pecado en el castigo, no es vergonzoso

ふりかえればかがみにうつったさるがいたFurikaereba kagami ni utsutta saru ga itaAl mirar atrás, había un mono reflejado en el espejo